会社会食
2013/08/19
公司聚餐
[gōng sī jù cān]
訳) 会社会食
昨天晚上我们公司所有的人，一起去了一家日本料理店聚餐。 有个同事就要离开公司了，这次聚会也当做给她送行。 我们点了很多菜，还有很多啤酒。 大家聊着一些有趣的事，一直在笑，聚会的气氛非常好。 我们还给那个同事准备了鲜花和礼物。 她收到礼物后很感动，和大家拍了很多照片作为纪念。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | wǎnshang |
| 昨天 | 晚上 |
| wǒmen | gōngsī |
| 我们 | 公司 |
| suǒyǒu | derén |
| 所有 | 的人， |
| yìqǐ | qùle | yījiā |
| 一起 | 去了 | 一家 |
| Rìběn | liàolǐdiàn |
| 日本 | 料理店 |
| jùcān | yǒugè | tóngshì |
| 聚餐。 | 有个 | 同事 |
| jiùyào | líkāi |
| 就要 | 离开 |
| gōngsīle | zhècì |
| 公司了， | 这次 |
| jùhuì | yědāngzuò |
| 聚会 | 也当做 |
| gěitā | sòngxíng |
| 给她 | 送行。 |
| wǒmen | diǎnle |
| 我们 | 点了 |
| hěnduō | cài | háiyǒu |
| 很多 | 菜， | 还有 |
| hěnduō | píjiǔ | dàjiā |
| 很多 | 啤酒。 | 大家 |
| liáozhe | yīxiē |
| 聊着 | 一些 |
| yǒuqù | deshì | yìzhí |
| 有趣 | 的事， | 一直 |
| zàixiào | jùhuìde |
| 在笑， | 聚会的 |
| qìfēn | fēichánghǎo |
| 气氛 | 非常好。 |
| wǒmen | háigěi | nàge |
| 我们 | 还给 | 那个 |
| tóngshì | zhǔnbèile |
| 同事 | 准备了 |
| xiānhuā | hé | lǐwù |
| 鲜花 | 和 | 礼物。 |
| tā | shōudào | lǐwùhòu |
| 她 | 收到 | 礼物后 |
| hěn | gǎndòng | hé | dàjiā |
| 很 | 感动， | 和 | 大家 |
| pāile | hěnduō | zhàopiàn |
| 拍了 | 很多 | 照片 |
| zuòwéi | jìniàn |
| 作为 | 纪念。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は90%です。
Q1
聚餐地点在哪里？
-
1.中国饭店
-
2.韩国烤肉店
-
3.日本料理店
Q2
这次聚餐的目的是什么？
-
1.忘年会
-
2.给同事送行
-
3.迎接新同事
Q3
以下哪件事情，聚餐上没有做？
-
1.唱歌
-
2.聊天
-
3.拍照
単語から探すひよこ中文