中国がＷＨＯに中国製革靴へのアンチダンピング措置案専門家チーム設立を請求
2010/04/23
中国要求WTO设专家组审理诉欧皮鞋反倾销措施案
[zhōng guó yāo qiúWTOshè zhuān jiā zǔ shěn lǐ sù ōu pí xié fǎn qīng xiāo cuò shī àn]
|
中国要求WTO设专家组审理诉欧皮鞋反倾销措施案
[zhōng guó yāo qiúWTOshè zhuān jiā zǔ shěn lǐ sù ōu pí xié fǎn qīng xiāo cuò shī àn]
中国政府就诉欧盟对华皮鞋反倾销措施案提起设立专家组请求，正式启动世贸组织争端解决专家组审理程序。商务部条法司相关负责人指出，欧盟反倾销法存在针对中国的歧视性规定，缺乏公正性和透明度，违反了世贸组织相关规则，损害了中国企业的合法权益。并且，欧盟对其制鞋业已经进行了长达14年的贸易保护，目前欧盟制鞋业并不存在受损情形，延长反倾销措施不会使欧盟制鞋业受益，只会损害欧盟消费者的利益。中国政府在多双边场合多次与欧方交涉，但均未解决中方关注。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | zhèngfǔ | jiùsù |
| 中国 | 政府 | 就诉 |
| ōuméng | duìhuá | píxié |
| 欧盟 | 对华 | 皮鞋 |
| fǎnqīngxiāo | cuòshīàn |
| 反倾销 | 措施案 |
| tíqǐ | shèlì |
| 提起 | 设立 |
| zhuānjiāzǔ | qǐngqiú |
| 专家组 | 请求， |
| zhèngshì | qǐdòng |
| 正式 | 启动 |
| shìmào | zǔzhī |
| 世贸 | 组织 |
| zhēngduān | jiějué |
| 争端 | 解决 |
| zhuānjiāzǔ | shěnlǐ |
| 专家组 | 审理 |
| chéngxù | shāngwùbù |
| 程序。 | 商务部 |
| tiáofǎsī | xiāngguān |
| 条法司 | 相关 |
| fùzérén | zhǐchū |
| 负责人 | 指出， |
| ōuméng | fǎnqīngxiāofǎ |
| 欧盟 | 反倾销法 |
| cúnzài | zhēnduì |
| 存在 | 针对 |
| Zhōngguóde | qíshìxìng |
| 中国的 | 歧视性 |
| guīdìng | quēfá |
| 规定， | 缺乏 |
| gōngzhèngxìng | hé |
| 公正性 | 和 |
| tòumíngdù | wéifǎnle |
| 透明度， | 违反了 |
| shìmào | zǔzhī | xiāngguān |
| 世贸 | 组织 | 相关 |
| guīzé | sǔnhàile |
| 规则， | 损害了 |
| Zhōngguó | qǐyède |
| 中国 | 企业的 |
| héfǎ | quányì | bìngqiě |
| 合法 | 权益。 | 并且， |
| ōuméng | duìqí |
| 欧盟 | 对其 |
| zhìxiéyè | yǐjīng |
| 制鞋业 | 已经 |
| jìnxíngle | chángdá |
| 进行了 | 长达 |
| niánde | màoyì |
| 14年的 | 贸易 |
| bǎohù | mùqián |
| 保护， | 目前 |
| ōuméng | zhìxiéyè |
| 欧盟 | 制鞋业 |
| bìngbù | cúnzài | shòusǔn |
| 并不 | 存在 | 受损 |
| qíngxíng | yáncháng |
| 情形， | 延长 |
| fǎnqīngxiāo | cuòshī |
| 反倾销 | 措施 |
| búhuì | shǐ | ōuméng |
| 不会 | 使 | 欧盟 |
| zhìxiéyè | shòuyì |
| 制鞋业 | 受益， |
| zhǐhuì | sǔnhài | ōuméng |
| 只会 | 损害 | 欧盟 |
| xiāofèizhěde | lìyì |
| 消费者的 | 利益。 |
| Zhōngguó | zhèngfǔ | zài |
| 中国 | 政府 | 在 |
| duōshuāngbiān | chǎnghé |
| 多双边 | 场合 |
| duōcì | yǔ | ōufāng |
| 多次 | 与 | 欧方 |
| jiāoshè | dàn | jūnwèi |
| 交涉， | 但 | 均未 |
| jiějué | zhōngfāng | guānzhù |
| 解决 | 中方 | 关注。 |
中国政府は、欧州連合（ＥＵ）の中国製革靴に対するアンチダンピング措置案の専門家チームの設立を請求、WTOが紛争解決専門家チームに審理準備を正式に始めることを要求した。商務部条法司関連者は、ＥＵ連合のアンチダンピング法は中国に対する差別的ルールで存在しており、公平性や透明性に欠け、WTOルールに違反しており、中国企業の合法的権益を損うものであると指摘、しかもＥＵ連合はその製靴業に既に１４年に及ぶ貿易保護を行っているが、目下ＥＵの製靴業が損失を受けた情況は見られず、アンチダンピング措置を延ばすことはＥＵの製靴業の利益になることはなく、ただＥＵの消費者の利益を損なうだけである。中国政府は何度も二カ国、または複数でＥＵと交渉を行ってきたが、まだ中国側の懸念は解決していない。
