来年の「春運」は１月８日から。全国の旅客人数は３１億人を越える見通し
2011/12/16
明年春运1月8日开始 全国旅客预计超31亿人次
[míng nián chūn yùn1yuè8rì kāi shǐ quán guó lǚ kè yù jì chāo31yì rén cì]
|
明年春运1月8日开始 全国旅客预计超31亿人次
[míng nián chūn yùn1yuè8rì kāi shǐ quán guó lǚ kè yù jì chāo31yì rén cì]
发改委今天发布的通知显示，2012年春运从1月8日开始至2月16日结束，共计40天。初步预测，全国旅客运量将达到31.58亿人次，同比增长9.1%，其中铁路2.35亿人次，增长6.1%；道路28.45亿人次，增长9.5%；水运4350万人次，增长3%；民航3488万人次，增长7%。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| fāgǎiwěi | jīntiān |
| 发改委 | 今天 |
| fābùde | tōngzhī |
| 发布的 | 通知 |
| xiǎnshì | nián |
| 显示， | 2012年 |
| chūnyùn | cóng | yuè | rì |
| 春运 | 从 | 1月 | 8日 |
| kāishǐ | zhì | yuè | rì |
| 开始 | 至 | 2月 | 16日 |
| jiéshù | gòngjì | tiān |
| 结束， | 共计 | 40天。 |
| chūbù | yùcè |
| 初步 | 预测， |
| quánguó | lǚkè | yùnliàng |
| 全国 | 旅客 | 运量 |
| jiāng | dádào |
| 将 | 达到 |
| yì | réncì |
| 31.58亿 | 人次， |
| tóngbǐ | zēngzhǎng | |
| 同比 | 增长 | 9.1%， |
| qízhōng | tiělù |
| 其中 | 铁路 |
| yì | réncì |
| 2.35亿 | 人次， |
| zēngzhǎng | |
| 增长 | 6.1%； |
| dàolù | yì | réncì |
| 道路 | 28.45亿 | 人次， |
| zēngzhǎng | |
| 增长 | 9.5%； |
| shuǐyùn | wàn | réncì |
| 水运 | 4350万 | 人次， |
| zēngzhǎng | |
| 增长 | 3%； |
| mínháng | wàn | réncì |
| 民航 | 3488万 | 人次， |
| zēngzhǎng | |
| 增长 | 7%。 |
来年の「春運」は１月８日から。全国の旅客人数は３１億人を越える見通し
中国国家発展改革委員会が本日発表した通知で、２０１２年「春運」は、１月８日から２月６日までの計４０日間になることが明らかになった。さしあたっての見通しでは、全国の旅客人数は３１．５８億人に達し前年同期比で９．１％増加。そのうち鉄道利用者は２．３５億人で６．１％増、道路利用者は２８．４５億人で９．５％増、船舶利用者は４３５０万人で３％増、民用航空利用者は３４８８万人で７％増である。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース