【名詞】 目つき

yǎnsè【眼色】
（１）目の表情．目くばせ;意図．
【例】看他的～行事xíngshì/彼の顔色をうかがって行動する．
【例】给他使～/彼に目くばせをする．
（２）臨機応変にはからう能力．
【例】做买卖mǎimai要多长zhǎng～/商売をするには機を見るに敏でなければならない．
【例】你这没～的糊涂虫hútuchóng/おまえはなんて気のきかないばかなんだ．

【例】看见他使眼色就心领意会了
彼が眼くばせをしたのですぐに意思が通じた

【例】他一面说,一面递眼色给大妈
彼は話しながらおばさんに目くばせした

【例】给他使眼色,叫他赶快出去
すぐ出て行けと,彼に目くばせをしてやる

【例】那些听信谣言的人太没有眼色
デマを聞いて信ずる連中は，あまりにも見る目がなさすぎる

【例】这怪我没眼色儿自找没兴
これはわたしが見る眼がなかったばかりに，自分からばかな目にあったのだ