【名詞】 変な

qíguài【奇怪】
（１）奇妙である．不思議である．珍しい．
【例】～的动植物/奇妙な動植物．
【例】～的事情/不思議なこと．
【例】那倒dào～了/それは変だ．
【例】他的话说得有点儿～/彼の話はちょっとおかしい．
【例】我有事回来得晚一点,这有什么～?/用事があって少し帰りが遅くなったんじゃないか,何が変だというんだ．
【例】真～,她为什么还不来呢?/おかしいな,彼女はどうしてまだ来ないのだろう．
【例】关于这口井的来历曾经céngjīng有过许多xǔduō奇奇怪怪的传说chuánshuō/この井戸の由来について,多くの不可思議な言い伝えがあった．
（２）不思議に思う;納得できない．
【例】我～她怎么不来/彼女がどうして来ないのか不思議だ．
【例】有一点使我～/私には納得できない点がある．

【例】这件事很奇怪，我很纳闷儿
これはまったく不思議だ，どうも合点が行かぬ

【例】这可是听到一件奇怪的事
これはいなことを承るものですね

【例】(谚语)事实比小说还奇怪。
事実は小説よりも奇なり。

【例】近来他的行动有点奇怪
このごろあいつの行動はすこしおかしい

【例】看不惯的人以为很奇怪
見慣れない人はおかしいなと思う