分類:基本会話
[jī gòu]
訳) 機構、メカニズム
【名詞】 機構、メカニズム
jīgòu【机构】
(1)機械の内部構造.メカニズム.
【例】传动chuándòng~/伝達機構.
(2)(広く)機関・団体;さまざまな職場.
【例】国营guóyíng~/国営機関.
(3)(機関・団体の)内部組織.
【例】~庞大pángdà/組織が巨大である.
【例】调整tiáozhěng~/機構を調整する.
【参考】“机构”は,“这个单位机构庞大,人浮于事rén fú yú shì”(この組織は機構が大きすぎ,仕事量の割に人が多すぎる)のように日本語と同じく「機構」「組織内部の構成」をさすほか,“这个委员会有三个下属机构”(この委員会には三つの下部組織がある),“金融jīnróng机构”(金融機関),“房地产中介机构”(不動産仲介機関)のように日本語の「機関」「組織」の意にも用いられる.
【例】提出精简机构的口号和措施
機構の調整簡素化のスローガンと措置を提出する
【例】代写论文的“捉刀人”机构生意兴隆
論文を代作する代筆者組織は商売大繁盛だ
【例】完备行政机构的形式
行政機構のけいたいを整える
【例】该机构今后有否存续之必要,尚待议决
当該機関が今後存続の必要があるかどうかは,なお討議の上決定する
【例】该机构今后有否存续之必要,尚待议决
当機関が今後存続の必要があるかどうかはなお議決を待って決める