恋しがる,懐かしく思う
分類:基本会話
新HSK4級
中検3級頻出
漢語水平甲級
スマチュ出題
想念
[xiǎng niàn]
訳) 恋しがる,懐かしく思う
部首:
心
画数:
9
【動詞】 恋しがる,懐かしく思う
xiǎngniàn【想念】
懐かしむ.懐かしがる.恋しがる.
【例】我~母亲/私は母親が恋しい.
【例】她日夜~母校/彼女はいつも母校のことを思っている.
【例】时时~着故乡gùxiāng/いつもふるさとを懐かしがっている.
【比較】想念:惦记 diànjì
{1}“想念”は「会いたい,見たいと思う」こと,“惦记”は「心の中で思い続けていて忘れられない」ことである.
{2}“想念”の対象は別れた人や環境であって,出来事や物ではない.“惦记”の対象は人でも出来事でもよいが,環境や場所ではない.