【動詞】 呼び起こす

【例】这一问把他的话勾起来了
その質問は彼が話し出すきっかけをつくった

【例】勾起病来了
病気をひき起こした

【例】勾起心事
同前

【例】这几句话勾起了他的心火
その言葉は彼のかんしゃくにさわった

【例】这件事勾起了我对童年的回忆
その事は私の幼い時の思い出を呼び起こした