臭い,くだらない
分類:基本会話
新HSK4級
中検3級頻出
漢語水平甲級
スマチュ出題
臭
[chòu]
訳) 臭い,くだらない
部首:
自
画数:
4
【形容詞】 臭い,くだらない
臭chòu
(1)
(【反義】香xiāng)臭い;腐っている.
【例】→~气.
【例】~味儿wèir/臭いにおい.
【例】这鱼~了,不能吃了/この魚は腐って食べられない.
(2)いやらしい.鼻持ちならない;くだらない.よくない;下手である.
【例】→~架子.
【例】~名声/よくない評判.
【例】他搞得实在太~了/彼の行状は実に鼻持ちならない.
【例】他的棋真~/彼の将棋は下手くそだ.
【例】把名誉míngyù弄~了/評判を悪くしてしまった.
(3)〔副詞〕ひどく.激しく.
【例】→~骂mà.
【例】~揍zòu一顿/たたきのめす.
(4)〈方〉(弾丸が)不発になる,だめになる.
【例】这颗枪弹qiāngdàn~了/この銃弾は不発だった.
【異読】臭 xiù
【熟語】狐hú臭,口臭,铜臭,腥xīng臭,腋yè臭
【成語】遗yí臭万年