冷静である
分類:日常会話
新HSK4級
清醒
[qīng xǐng]
訳) 冷静である
部首:
氵
画数:
8
【動詞】 冷静である
qīngxǐng【清醒】
(1)(頭脳が)冷静である,はっきりしている.
【例】晚上睡得很香,所以早晨zǎochén起来觉得脑子很~/夜はぐっすり眠ったので,朝起きたとき頭がとてもはっきりしている.
【例】辩论会biànlùnhuì上,她始终shǐzhōng保持着~的头脑/弁論大会では,彼女は終始頭を冷静に保っていた.
(2)(意識が)回復する,はっきりする.
【例】他从昏迷hūnmí中~过来了/彼は昏睡状態から意識を取り戻した.
【例】他醉了,还没~过来/彼はまだ酔いがさめていない.
【例】经过学习和批判,许多同志清醒过来
学習と批判を通して多くの人が(考えが)明らかとなってきた
【例】经过学习和批判许多同志清醒过来
学習と批判を通して多くの同志は(過ちを)悟った
【例】他喝酒喝得很多但好像总是很清醒。
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える
【例】他醉了,还没清醒过来
彼はまだ酔いが覚めていない
【例】从迷惘中清醒过来
迷いからかくせいする