滅裂
分類:基本会話
新HSK4級
破碎
[pò suì]
訳) 滅裂
部首:
石
画数:
5
【動詞】 滅裂
pòsuì【破碎】
(1)かけらになる.切れ切れになる.こなごなになる.
【例】这幅fú画已经旧得~不堪bùkān了/この絵はもう古くてぼろぼろになっている.
【例】支离zhīlí~/支離滅裂.
(2)砕く.粉砕する.
【例】这个~机每小时可以~三百五十吨dūn矿石kuàngshí/この破砕機は1時間に350トンの鉱物を砕くことができる.
【例】文章写得支离破碎,没有系统
文章が支離滅裂でまとまりがない
【例】这幅画已经旧得破碎不堪了
この絵はもう古くてぼろぼろになっている
【例】支离破碎〔杂乱无章〕的文章
支離滅裂の文章
【例】这个破碎机每小时可以破碎三百五十吨矿石
この破砕機は1時間に350トンの鉱物を砕くことができる
【例】当心破碎
壊れ物ちゅうい