【副詞】 …してみると

着zháo
（１）接触する．着く．触れる．
【例】手上的烫伤tàngshāng一～水就疼téng/手のやけどは少しでも水に触れると痛む．
【例】扶fú着点儿,我的脚还没～地,～了地你再放手/支えてくれ,まだ足が地面に着かないんだ,着くまで手を放すな．
【例】他说话总是不～边际biānjì/彼はいつも雲をつかむようなことを言う．
（２）（風などに当たって）影響を受ける．
【例】→～凉liáng．
【例】夜里～了风,两肩酸疼suānténg/夜風に当たって肩が痛む．
（３）燃える．火がつく．
【例】汽油一点就～/ガソリンは火をつけるとすぐに燃える．
【例】炉子lúzi里的煤méi～了/こんろの石炭が燃えだした．
【例】→～火huǒ．
（４）明かりがつく．
【例】这儿的灯没～/ここの明かりはついていない．
【例】屋里的灯还～着zhe/部屋の電灯がまだついている．
（５）結果補語として用い,動作の結果を表す．
［a］他動詞の後に用い,目的を達成することを表す．
【例】猜cāi～/（なぞが）解ける．推測が当たる．
【例】打～了/命中した．
【例】钢笔找～了/ペンが見つかった．
【例】这批材料今天可用～了/これらの資料はきょう役に立った．
【例】逮dǎi不～/捕まえられない．
［b］自動詞や形容詞の後に用い,結果や影響が現れることを表す．
【例】冻～了/風邪を引いた．
【例】那天,可把我饿è～了/あの日,腹がぺこぺこだったよ．
【例】干这点儿活儿累不～/これしきの仕事じゃ疲れることはない．
［c］一部の動詞の後に用い,必ず“得、不”を挿入する．これらは慣用句であり,通常,疑問文の中に用いるか否定形で用いる．
【例】犯fàn得〔不〕～/するだけの値打ちがある〔ない〕．
【例】怪得〔不〕～/…のせいにできる〔できない〕．
【例】数shǔ得〔不〕～/上位に数えられる〔数えられない〕．
【例】顾得〔不〕～/かまっていられる〔いられない〕．
（６）〈方〉寝つく．
【例】他一躺tǎng下就～了/彼は横になるとすぐに寝てしまった．
【異読】着 zhāo,zhe,zhuó
【熟語】捞lāo着
【成語】歪wāi打正着

【例】迈着稳健的步子往前走去
落ち着いたどっしりした足どりで前へ進む

【例】天气太热,用不着穿什么
とても暑いから,なにも着なくてよい

【例】血从穿着的衣服上渗出
着衣に血がにじむ

【例】高着儿
うまい手．好着(こうちやく)．いい手

【例】好着啊
(着手が)すばらしいてだ