【名詞】 落ち着かせる

wěndìng【稳定】
（１）安定している;落ち着いている;変動がない．
【例】这一段物价wùjià比较～/このごろ,物価は比較的安定している．
【例】情绪qíngxù不～/気持ちが落ち着かない．
【例】不～的国际金融jīnróng市场/波乱含みの国際金融市場．
（２）安定させる;落ち着かせる．
【例】～物价/物価の安定をはかる．
【例】～大家的情绪/みんなの気持ちを落ち着かせる．
【比較】稳定:稳固 wěngùどちらも「安定している」ことだが,“稳定”は安定して変化のないことに重点があり,局面・状況・人の気持ちなどを説明するのによく用いる．“稳固”はがっちりとしてぐらつかないことに重点があり,基礎や政権などについてよく用いる．

【例】不稳定的国际金融市场
波乱含みの国際金融市場

【例】生活的稳定是先决条件
生活の安定がせんけつ条件だ

【例】立脚点不稳定就作不出很好的工作
あしばが定まらなくては立派な仕事はできない

【例】失业救济事业起着稳定社会的作用
失業救済事業は社会のあんぜんべんの働きをしている

【例】使就业情况稳定下来
こようを安定させる