【そのた】 無意識の

wúyì【无意】
（１）…する気がない;…したくない．
【例】这位教授jiàoshòu～弃文经商qì wén jīng shāng/その教授は学問を捨てて商売をやろうという気がない．
【例】～于yú此cǐ/これに興味を持たない．
（２）無意識に;不注意で．
【例】～中把字写错了/無意識に字を書きまちがえた．
【例】花瓶huāpíng是我打坏的,但我是～的/花瓶は私が割ってしまったのだ,でもそれは私の不注意からだ．

【例】说的人无意,听的人却有心
何気なしに言った言葉でも,聞く人はそれを心にとめる

【例】有意无意地想起种种事情
おもうともなしにさまざまなことを思い出す

【例】毫无意义的词句的堆砌
無意味な言葉のられつ

【例】没有事实根据的议论是无意义的
事実のうらづけのない論議は無意味だ

【例】碰你一下，我可是无意的
あなたにぶつかったのは，わたしの故意ではない