【そのた】 思い通りにいかない

【例】她一不顺心就给人脸子看
彼女は思うようにならないとすぐ膨れっ面になる

【例】他一不顺心就蹾了摔的可怎么好？
彼はちょっと思うとおりにならないとすぐ物をほうりなげて怒りだすが，どうしたらいいものか

【例】他这两天肝火盛，事事都觉得不顺心
彼はこの２，３日気がたっていて，事ごとに気にくわない

【例】他一不顺心就发作
彼はちょっと思いどおりにいかないとすぐ癇癪を起こす

【例】一不顺心就发脾气
気に食わないことがあるとすぐかんしゃくを起こす