団欒
分類:一般(生活と文化)
新HSK4級
团圆
[tuán yuán]
訳) 団欒
部首:
囗
画数:
3
【形容詞】 団欒
tuányuán【团圆】
(1)(離散した肉親や夫婦が)再会する,いっしょになる.
【例】骨肉~/身内が再会する.
【例】全家~/一家の者が再びそろう.
【例】大~/大団円.
(2)円形の.丸形の.
【例】~脸/丸顔.
【比較】团圆:团聚 tuánjù
{1}“团聚”は「一時的な別れの後,また再会する」こと,“团圆”は「長期の離散の後,再会する」ことである.
{2}“团聚”は肉親のほかに親友の再会などにも用いられるが,“团圆”は肉親の再会にしか用いない.