話をはっきりさせる
分類:基本会話
论理
[lùn lǐ]
訳) 話をはっきりさせる
部首:
讠
画数:
4
【動詞】 話をはっきりさせる
lùn lǐ【论理】
(1)理非曲直を論じる.
【例】跟他论论理/彼と話をつける.
【例】当面dāngmiàn~/面と向かって口論する.
(2)理屈からいうと.当たり前ならば.本来ならば.
【例】~这工作早该干完了,怎么到现在还没完?/本来ならばこの仕事はとっくにかたづいているはずだが,なぜいまだに完成していないのか.
(3)理屈.道理;論理.
【例】你的话合乎héhū~/君の話は理屈に合っている.
【日:中】日本語の「論理」は“逻辑luóji”を用いることが多い.
【例】论理应该是这么着
本来ならかくあるべきだ
【例】把他找来论论理
あの人を呼んで来て話の筋道をつけよう
【例】你的话合乎论理
君の話は理屈に合っている
【例】论理他可以派别人来,不知为什么亲自来了
本来なら彼はほかの人をよこせばいいのに,なぜ自分で来たのか分からない
【例】论理这工作早该干完了,怎么到现在还没完?
本来ならばこの仕事はとっくにかたづいているはずだが,なぜいまになってもまだ終わっていないのか