＜長寿麺＞
2021/11/02
长寿面
[zhǎng shòu miàn]
訳) ＜長寿麺＞
听说，中国人过生日的时候都会吃一种名叫“长寿面”的面条。 你知道为什么吗？ 那是因为长寿面的面条比普通的面条长，长长的面条象征着长寿。 所以，为过生日的人准备一碗长寿面，意思是祝福他健康长寿。 在日本，许多日本人过生日的时候吃蛋糕。 我曾经被一个中国朋友问过，日本人过生日的时候为什么要吃蛋糕呢？ 对于这个疑问，我还想不出合适的答案。 谁能告诉我，我们日本人为什么过生日的时候要吃蛋糕呢？！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| tīngshuō | zhōngguórén | guò |
| 听说， | 中国人 | 过 |
| shēngrì | de | shíhòu |
| 生日 | 的 | 时候 |
| dōuhuì | chī | yīzhǒng |
| 都会 | 吃 | 一种 |
| míngjiào | chángshòumiàn |
| 名叫 | “长寿面” |
| de | miàntiáo | nǐ | zhīdào |
| 的 | 面条。 | 你 | 知道 |
| wèishénme | ma | nàshì |
| 为什么 | 吗？ | 那是 |
| yīnwèi | chángshòumiàn |
| 因为 | 长寿面 |
| de | miàntiáo | bǐ |
| 的 | 面条 | 比 |
| pǔtōngde | miàntiáo |
| 普通的 | 面条 |
| cháng | chángchángde |
| 长， | 长长的 |
| miàntiáo | xiàngzhēngzhe |
| 面条 | 象征着 |
| chángshòu | suǒyǐ |
| 长寿。 | 所以， |
| wèi | guòshēngrì | derén |
| 为 | 过生日 | 的人 |
| zhǔnbèi | yīwǎn |
| 准备 | 一碗 |
| chángshòumiàn | yìsī |
| 长寿面， | 意思 |
| shì | zhùfú | tā |
| 是 | 祝福 | 他 |
| jiànkāng | chángshòu | |
| 健康 | 长寿。 |
| zài | rìběn | xǔduō |
| 在 | 日本， | 许多 |
| rìběnrén | guòshēngrì |
| 日本人 | 过生日 |
| de | shíhòu | chī | dàngāo | |
| 的 | 时候 | 吃 | 蛋糕。 |
| wǒ | céngjīng | bèi |
| 我 | 曾经 | 被 |
| yīgè | zhōngguó | péngyǒu |
| 一个 | 中国 | 朋友 |
| wènguò rìběnrén |
| 问过， 日本人 |
| guòshēngrì | de | shíhòu |
| 过生日 | 的 | 时候 |
| wèishénme | yào | chī |
| 为什么 | 要 | 吃 |
| dàngāo | ne | duìyú |
| 蛋糕 | 呢？ | 对于 |
| zhègè | yíwèn | wǒ |
| 这个 | 疑问， | 我 |
| hái | xiǎngbùchū | héshì |
| 还 | 想不出 | 合适 |
| de | dáàn | shuí | néng |
| 的 | 答案。 | 谁 | 能 |
| gàosù | wǒ | wǒmen |
| 告诉 | 我， | 我们 |
| rìběnrén | wèishénme |
| 日本人 | 为什么 |
| guòshēngrì | de | shíhòu |
| 过生日 | 的 | 时候 |
| yàochī | dàngāo | ne |
| 要吃 | 蛋糕 | 呢？！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は86%です。
Q1
“长寿面”的面条象征着什么？
-
1.长长的面条
-
2.长寿
-
3.生日
Q2
中国人为什么过生日的时候吃长寿面？
-
1.因为长寿面很好吃
-
2.还想不出合适的答案
-
3.祝福过生日的人的长寿
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.日本人吃长寿面意味着祝福过生日的人的长寿
-
2.许多日本人过生日的时候要吃蛋糕
-
3.我是中国人
単語から探すひよこ中文