語学交換
2022/05/10
相互学习
[xiāng hù xué xí]
訳) 語学交換
我来中国留学已经一年半了，离留学结束只剩下六个月了。留学以来，我每天都去大学认真地听讲，但因为我的性格比较内向，平时都不太敢主动地和中国人说话，因此我的汉语会话能力还不太高。于是，我请我的汉语老师给我介绍一位可以互相练习语言的语伴。这样我既可以请他帮我练习汉语会话，我也可以帮他练习日语。我希望通过这样的互相帮助的方式，我们不但能相互提高汉语和日语的会话能力，还能够成为好朋友。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒlái | zhōngguó | liúxué |
| 我来 | 中国 | 留学 |
| yǐjīng | yīniánbàn | le |
| 已经 | 一年半 | 了， |
| lí | liúxué | jiéshù |
| 离 | 留学 | 结束 |
| zhǐshèngxià | liùgèyuè | le |
| 只剩下 | 六个月 | 了。 |
| liúxué | yǐlái | wǒ |
| 留学 | 以来， | 我 |
| měitiān | dōuqù | dàxué |
| 每天 | 都去 | 大学 |
| rènzhēnde | tīngjiǎng |
| 认真地 | 听讲， |
| dàn | yīnwèi | wǒde |
| 但 | 因为 | 我的 |
| xìnggé | bǐjiào | nèixiàng |
| 性格 | 比较 | 内向， |
| píngshí | dōu | bùtàigǎn |
| 平时 | 都 | 不太敢 |
| zhǔdòngde | hé |
| 主动地 | 和 |
| zhōngguórén | shuōhuà |
| 中国人 | 说话， |
| yīncǐ | wǒde | hànyǔ |
| 因此 | 我的 | 汉语 |
| huìhuà | nénglì | hái |
| 会话 | 能力 | 还 |
| bùtàigāo | yúshì |
| 不太高。 | 于是， |
| wǒqǐng | wǒde | hànyǔ |
| 我请 | 我的 | 汉语 |
| lǎoshī | gěiwǒ | jièshào |
| 老师 | 给我 | 介绍 |
| yīwèi | kěyǐ | hùxiāng |
| 一位 | 可以 | 互相 |
| liànxí | yǔyánde |
| 练习 | 语言的 |
| yǔbàn | zhèyàng |
| 语伴。 | 这样 |
| wǒ | jìkěyǐ | qǐngtā |
| 我 | 既可以 | 请他 |
| bāngwǒ | liànxí | hànyǔ |
| 帮我 | 练习 | 汉语 |
| huìhuà | wǒyě | kěyǐ |
| 会话， | 我也 | 可以 |
| bāngtā | liànxí | rìyǔ |
| 帮他 | 练习 | 日语。 |
| wǒ | xīwàng | tōngguò |
| 我 | 希望 | 通过 |
| zhèyàngde | hùxiāng |
| 这样的 | 互相 |
| bāngzhùde | fāngshì |
| 帮助的 | 方式， |
| wǒmen | bùdàn | néng |
| 我们 | 不但 | 能 |
| xiānghù | tígāo | hànyǔ |
| 相互 | 提高 | 汉语 |
| hé | rìyǔde | huìhuà |
| 和 | 日语的 | 会话 |
| nénglì | háinénggòu |
| 能力， | 还能够 |
| chéngwéi | hǎopéngyǒu |
| 成为 | 好朋友。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は74%です。
Q1
我的留学时间还剩下多久？
-
1.半年
-
2.三个月
-
3.一年半
Q2
我为什么不敢主动地和中国人说话？
-
1.因为我的性格比较开朗
-
2.因为我的性格比较内向
-
3.因为我的汉语会话能力还不太理想
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.我原来的留学期间是两年。
-
2.我朋友给我介绍一个可以互相练习语言的语伴
-
3.我现在在日本
単語から探すひよこ中文