周六学校举行研究生复试，最近总有学妹（也有学弟，但是人数完全不能相比-_-||）来问复试方法和注意事项。这与之前不一样，之前是询问要不要考研的人居多。 　算算进入对外经贸大学读研也已经半年多了，自我感觉应该是收获不少。其实当初自己也非常犹豫要不要读研，因为语言类的读研比例本身就很小，再加上一些人鼓吹的“学历无用论”，我很是抉择了半天。但最终还是义无反顾的投入到考研大队中，而且情愿花费大量时间重新学习本科阶段没有重视的日本经济史，因为这个外经贸大学很注重经济方面的知识，而且也是为数不多的几个真正拥有日本经济研究方向的学校。（这里为什么要加上真正是有原因的） 　幸运的进入学校以后，发现研究生的学习比本科阶段要忙碌的多，而且绝不是单纯的完成老师布置的作业那么简单。因为上课时间很短，一节课的内容很多，老师根本不会讲解书上的内容，只能靠我们课前自学，而且像宏观经济学这种没有任何基础的课还要研读很多参考书才能明白。所以谁要是说读研很轻松那只能说明他没有目标，没有找到研究生和本科生的不同。语言文化文学方向的可能会好一点，毕竟或多或少有一点基础，像我们的区域国别研究方向就真的是压力很大，刚开始的时候上课就真的听不懂。那经济学知识用中文我们都不明白，就更别说老师还用绕口的日文给我们阐述了。那段时期我们都害怕上课。直到半个学期过去以后我们才大概走上了轨道，这也得利于学校的特色就是经济，有很多国贸学院金融学院的课可以去蹭，图书馆里也全是经济学的书籍。 　其实以前我是很反感经济的，想象中的经济学者都是斤斤计较，买个菜还要在脑海里列几个二元一次方程的呆脑筋。可真正接触经济以后，以前的反感全部没了，而且现在兴趣特别浓，现在为了搞懂一个问题会在图书馆泡上整整一天搜集所有的资料，连上厕所都要抱着书，可以说现在比高中时期的求知欲还强，而且完全是出于主动。所以说，即使这两年研究生学习我不可能成为日本经济专家，所掌握的可能才一点皮毛，但这两年重新涌出的求知欲是最大的收获，也是最宝贵的财富。 　大三开始我就忙于兼职，学校里的课则是能逃则逃，到了大四就更是普遍现象了，所以现在特别为浪费的时间感到惋惜。我想写点东西，也是因为想到大家可能都有过或者正处于这个懵懂的时期，每天混混沌沌不知要干什么，把我的经历写出来也许能给大家一个警钟或者说一个提醒。不管今后是读研还是就业，最重要的不能迷失自己的目标，一定要趁年轻挖掘自己的潜力，释放自己的求知欲。 　有求才有获。用老妈当初劝我的一句话来结束“你那么年轻，应该是追梦的时候，怕什么！”

　　

 完美的女人什么样，恐怕男人最有发言权。近日，美国最大的女性网站“资讯村”刊登了一项针对美国男性的调查，结果显示“极品女人”应该符合6个标准。

长相平常、活得理智。男人认为，女人不需要长得像好莱坞影星奥黛丽·赫本那样完美，相反，相貌平平的女人会让男人觉得更踏实。在情感上，男人希望女人活得更理智，不要用全部的心思去爱任何一个男人，而是要留出一部分爱，去爱女人自身。

　　少些抱怨，少些是非。满脸皱纹的女人并不可怕，但一张嘴就抱怨的女人，会让男人马上想离开。除了不爱听抱怨之外，男人对女人嘴边常提起的“张家长，李家短”极度不感兴趣，他们不会因为谈论是非而更加尊重你或者同情你。男人希望女人更加豁达，做到“静做常思己过，闲谈莫论人非”。

　　面带微笑、宽容别人。一个面带微笑的女人，能迅速化解男人工作中的疲劳。真诚的微笑会减轻男人疲劳感、情绪更加平稳。男人最害怕的，是和随时会与他人发生争执的女人在一起。

　　不追求完美。有些女人看上去总是闷闷不乐，在外人眼里她们已经有着不错的职业、幸福的家庭。调查中，一半以上的男性认为，这样的女性属于总是强迫自己去完成那“偏激的完美”，而不顾内心的情感与需要。这样的女性往往能够得到社会的认可，但付出的是“内心幸福”的代价。在男人看来，把目标定在自己能力范围之内，懂得欣赏自己的女性，更加完美。

　　晾衣做饭，坚持运动。在美国男人眼中，从事家务劳动的女人最健康也最性感，比如正在院子里晾晒衣服，或正在为家人的晚餐忙碌。同时，男人觉得那些经常运动的女人，比同龄人看起来要年轻10岁。

　　对自己和家人健康负责。这一点非常重要，作为女主人，首先要对全体家庭成员的健康负责。要让家人的作息与饮食规律而节制；要积极预防各种疾病的出现；提醒家人定期体检并学会一些简单项目的自检；对自己及家人出现的任何疾病信号要保持敏感，有时甚至需要“小题大做”。这样的女人才是家庭健康的“守护神”。 

　　

今日は国慶節だけど、北京市内では天安門の辺は封鎖され、地下鉄・バスは通らないので、友達と寮の活動室で軍事パレードのライブを見ると決定した。朝の6時に起きて活動室の開放を待ち続けた。でも、幸せ～*^____^*

　早いので一番テレビに近いところに座った。10時からのパレードを最初から最後まで見ていた。みんな一緒に歌って、踊って、叫んで、泣いて、笑って、自分が中国人として生まれたことを自慢にしてた。こんな素晴らしい国は宇宙を探し回しても他はないだ！中国大好き！中国最高！中国人大好き！中国人最高！\^o^/ 　Y(^_^)Y

　さて、午後はどこかへ行くかなぁ～～　きょうは最高の一日だ！～～

　　

今日は学校が始めてから一回目の授業を受けました。先生は日本人の森田六朗です。授業の名前は「日本文化研究」です。先輩の話によると、森田先生は長年中国で生活していて中国語が素晴らしいです。それに、ことのやり方とかも中国人に近くなってきます。先生は面白かったです。元の名前は「森田六郎」ですが、日本語のなかでは「野郎」という言葉があって、「郎」という文字はあまりいい印象ではないので自分で「明朗」の「朗」に変わったそうです。やはり一般の日本人の考え方と違いますね。

　今日のテーマは「他人の目」です。タイタニックが沈みそうの時、日本人に対して「みんなが飛び込んだよ！」と叫んだら、必ず飛び込むという冗談で話を進み始めました。よく考えて、それもうそばかりではない。鋭い分析ですね。やはり、森田先生の下で勉強することは正しいことようですね。がんばろう！

　　

      朋友传给我一份网上特别流行的《全国女生录用老公的统一考试试卷》。我一看，差点没喷出来。正巧上个周末老公没有事，强拉着他做完了。然后我还像模像样的给他批示了一番。朋友表扬说我比老公有才多了。(*^__^*)   美得要死！

 

姓名：  王*

 

是否变性手术者：  否

 

有否婚恋史：  否

 

准考证号：100001

　　——————————————华丽的密封线———————————————

 

一、选择题

　　1、在你求婚的时候，你会采取怎样的方式向你的爱人求婚？(3)

　　①一起吃晚饭的时候拿出钻石戒指求婚

　　②早已商量好结婚事务求婚就是两个人商量个日子

　　③采取小说和电视剧里面充满创意的情节出其不意浪漫求婚,,有具体想法可以写出详细方案,,

　　④直接去其父母家中表达结婚愿望并请对方父母准许

批示：恩，想法是好的。不过希望不要抄袭韩剧中的烂俗情节。
    2、考虑结婚对象的时候，对方是否处女是否会影响到你的选择？2

　　①完全不在意

　　②有点在意但爱她所以无所谓

　　③十分在意并且造成一定的困扰

　　④绝对不考虑，只有处女才能结婚

批示：充分表现了你理解我，我也理解你的高尚思想，给与高度评价。

　　3、你认为婚礼的资费问题应该如何解决：1

　　①自己的储蓄

　　②自己的储蓄加上父母的资助

　　③父母的资助

　　④迟迟不表明态度以此来等待对方提出平分

　　⑤主动要求对方和对方家庭平分

批示：想法是好的。不过在现实面前还应该有所保留。

　　4、准备结婚时你用自己的储蓄购买了房产，对你的爱人你会：3

　　①写上对方的名字作为共同拥有者

　　②要求进行婚前财产公证

　　③和未婚妻商量征求她的意见

批示：主动性不强，没有积极表示出对妻子没有二心的态度。希望继续努力。

　　5、你的父母从老家来到你们夫妇所居住的地方，你会：1

　　①直接将父母安接到家中居住

　　②和妻子商量后按照妻子的意愿，同意则在家中，不同意则另做安排

　　③会和妻子商量，但无论妻子同意还是反对都一样会接来家中，并对妻子晓之大义尽量说服

　　④直接另做安排比如旅店

批示：同意。不过也得以这个态度对待妻子的父母。

　　6、工作上有很大的压力和烦恼的时候，你会：4

　　①在餐桌上向妻子倾吐自己的烦恼

　　②与同事出去喝酒唱歌玩乐解除压力

　　③自己独自喝闷酒泡健身房或者其他方式

　　④带着妻子和孩子出去旅行或其他娱乐缓解，但并不会和妻子说自己的苦恼

批示：没有认识到夫妻同心的道理。建议今后加强学习有难同当的优良作风。

　　7、如果有一天你会打你的老婆，最有可能是如下哪种情况：2

　　①老婆对自己无理取闹比如硬是怀疑自己有外遇

　　②发现老婆有红杏出墙的行为

　　③在压力非常大心情非常不好的时候和老婆发生争吵

　　④老婆对自己的父母出言不逊

　　⑤死也不会打自己老婆一下

批示：需要注意无意中流露出的大男子作风。老婆会出墙，是因为你给搭的梯子。

　　8、你发现老婆在家中经常在网络上和一个陌生人聊天，你会：4

　　①什么也不说，随她去

　　②虽然不说什么，但心里不舒服

　　③暗示老婆多花点心思在家里的事情上

　　④质问老婆在和谁聊天是男是女都是什么关系

　　⑤干脆搬把凳子坐在旁边盯着看

批示：没有说真话。实际情况应该是5.

　　10、你自己的嗜好是：5，台球，游戏，赚钱的东西等等

　　①看电视

　　②与车子相关的一切

　　③看书

　　④无嗜好的工作狂

　　⑤其他,,请举例说明,,

批示：想赚钱是好事，但是应该注意不要掉进钱眼儿。游戏应当给与控制！下次请注意不要在打完台球后立即答题。

　　11、假如你有不良嗜好，而老婆反对，你会：1

　　①戒烟戒酒

　　②表面上答应，然后偷偷抽烟喝酒

　　③减少数量和次数

　　④不理会，继续

批示：非常正确的做法。很好！
    1 2、你的孩子在学校被老师批评，回来伤心地哭并且向你撒娇，你会：1

　　①安慰自己的孩子，并且指出他为什么被批评

　　②带着孩子去学校找老师，问清楚情况，和老师进行沟通

　　③严厉地批评孩子，告诉他要遵守学校的规则

　　④交给妻子去处理，作为父亲不需要去处理这些事

批示：懂得扮红白脸的重要性。不错。

　　13、假如你发现老婆有出轨的行为，你会：3

　　①愤怒伤心地出去喝得醉醺醺回来和她吵架

　　②按兵不动地试探她然后巧妙地让她自己坦白

　　③感觉尊严受到伤害和妻子摊牌要求离婚

　　④和老婆谈一谈看看自己有没有做错什么

　　⑤对亲朋好友吐苦水寻求他们的帮助

　　⑥这种女人水性杨花是个荡妇，骂她一顿羞辱一番马上离婚

批示：对妻子容忍性不强，独占欲较强，希望能够多点包容心。

 

二、简答题

　　1、你认为和爱人能够白头偕老的基础是什么?     互相信任，互相理解。互相爱护

批示：认识准确。

　　2、你认为对男性来说一生中什么才最重要?       爱人，金钱

批示：有了爱人以后还应该有家庭。希望分清主次。

　　3、你对于“理想的妻子”要求是什么?         能够百分百的理解自己，爱护自己

批示：对“严于律己，宽以待人”的思想认识不充分。

　　三、论述题

　　试论述婚姻是否会束缚男人?   不会

批示：回答过于简单。重视程度不够。

      
　　四、作文

　　《好老公是怎样炼成的》

　　要求：内容真实，不少于10000字。

    省略

批示：拒绝作答，藐视考试。给与严厉批评。

　　五、简答题

　　老婆一定要在家做饭带小孩？如果你老婆想外出创一番事业，你否支持她？
 
老婆不一定要在家做饭带小孩，但我会建议她这么做。如果真的想外出创一番事业，我会全力支持她

批示：回答比较完善。

　　六、操作题

　　请现场煮一顿饭（材料自备）

省略
批示：此题可以不答。但回答者给与加分。

 

 

总结：整体来看，态度较好，能够主动要求参加考试，表示了答题者的意愿。但是没有足够的重视，希望今后有所加强。个别回答符合正确答案，某些回答还不够成熟，希望在今后的生活中着重锻炼自己的弱点，扬长补短。鉴于答题者第一次参加考试，经研究，决定给与70分的成绩。希望明年能考出更优秀的成绩！

　　

 ボランティアとして翻訳した文章です。

 

中華老舗の「王致和」商標訴訟事件は３年にわたってようやくドイツのFreistaat Bayern州高等裁判所で勝訴の結果をもって終わった。しかし、この「中華老舗海外商標権第一訴訟」を通して、国内では既にたくさんの「王致和」がかもにされてしまった。

中国人が当面のことしか考えないで、将来のお金支出することはない。それに中国人は頭が切れるのでお金を無駄に使わないと言われる。従って、中国の企業は目の前の国内市場しか注目していなくて、海外市場に関わると分不相応な考えだと断定された。多くの中国企業はコストの原因で海外商標違法登録に人財力を使いたくないので、防備をおろそかにしてしまった。しかし、海外商標知的財産に対する保護が無視されたこそ、将来の商標戦争の時限爆弾を埋めてしまった。

国家商工総局の不完全統計によると、国内の15%の有名な商標は海外で違法登録されてしまった。その中では、80個の商標はインドネシアで、100個くらいは日本で、200個くらいはオーストラリアで登録されてしまった。毎年海外違法商標登録訴訟は100件超えてしまった。大手「狗不理」、「北京同仁堂」「六必居」なども含まれてしまった。それは老舗の名誉に影響を与えただけではなく、企業のグローバル化にも貿易障壁になってしまった。

　それに、多くの中国ブランドは海外商標戦でかもにされてしまった。2005年海信は6年にわたって、50万ユーロをかかって、シーメンスに登録された「HiSense」を請出した。Tencentは100万ドルの高価でドメイン名を請出した。

　これら大金を使って請け出す、あるいは準備中の大手企業に比べて、王致和のケースは確かに少し特別だった。被告の欧凯会社は同時に「老干妈」「洽洽」「今麦郎」「白家」など有名な商標を違法登録してしまった。この4社も様々な手段で協議し始め、起訴に訴える権利を考えている。

今から見て、王致和はなぜこの第一を取られるか。今まで海外商標権侵害された企業たちはなぜ前を出て、権利を勝ち取るか。王致和商標訴訟は3年にもわたって、2回の審判を通してようやく勝った。そのヒントはドイツの代理弁護士を雇った、それに被告はデパートの販売代理店で、商品を生産しないだけではない。もっとも重要なのは王致和は海外商標権に対する正しい認識としっかりな目標、積極的な行動である。

商標権は相手の強さ、中洋にかかわらず、積極的に守る必要がある。去年の年末に、Lancomeは新品のRoyalシリーズの商標権侵害を訴えられた。原告は広州の知られていない化粧品会社晖琳だった。晖琳は自分がRoyalの合法商標権利を持っていると主張して、相手が国際大手でも恐れはない。

　海外商標登録は申し込みから許可まで、相当な公示期間がある。持ち主は迅速に登録機関に十分の材料を提供すれば所有権が守られる。中国企業は商標保護に対する意識があったが、積極的な行動もより必要である！

　　

大学院生の入試試験はやっと無事に終わった。後は9月の新学期を待つことだ。徐ちゃんは大連海事学院に入る。よかった！また学生同士だね！

　自分を奨励するため、友達と泰山へ旅行に行く約束した。明日は出発の日だ。タノシミ！

　後は、ゴールデンウィクの間、昔のクラスメートと会えるなんて、最近、いい話ばっか！

　わぁー！最高のゴールデンウィクだ！

　　

今日09年大学院生入学点数基準が発表された。幸いことに、初試無事合格した。後は第二次試験を待つことだ。4月の中旬に行うらしい。あと10日ほど準備時間が残っている。が、最近なかなか勉強気にはなれらくて本も読みたくない。多分初試終わってからずっと勉強してなかった。いきなり勉強しろと言われてもね。

　徐ちゃんは南京大学を目指したが落ちたらしい。悲しいと思っていたが慰める言葉は言えなかった。今は彼女一人にしてこれからどうするかをちゃんと考えたほうがいいと思っている。結果はこうなっている以上正直に向かうべきだ。それに、徐ちゃんは慰めてほしくないタイプだ。それは点数さえ教えなかったから感じた。彼女は私と同じ、他人の前では自分の弱さを現れないだ。就職か引き続き大学院生試験に参加するか、彼女がどっちを選ぶか私にはわからないが彼女自分が選ぶ道を応援する。

　今振り返たら、あの時自分がどうして進学を選んだのかもわからない。大学から卒業した時日本の名古屋外国語大学の大学院に進学すると推薦された。しかし最後にビザの問題で行けなくなった。そして私も今の徐ちゃんと同じように十字路の真ん中に立てられ、どの道を選ぶかわからなかった。あの時は迷ってしまった。家族は進学のほうがいいと言って、友達は就職を勧めた。選択を決める過程は少し微妙な色が付いている。時間はおばあちゃんのうちで晩御飯を食べて家に戻す途中だった。歩きながら夕陽を見て突然大学院生になりたいとの気持ちが胸から湧いてきた。おかしいよね。なんか神様の命令が下さったみたい。

　そして私はこの命令を受け取って力尽くして準備していた。ようやく今はゴールが見えてきた。がんばったなと自分に一言。

 

　　

　春は何が一番美しいかと聞かれたら、誰でも咲いている花だと答えるでしょう。満開の花を見ると、また新しい人生がやってくるとも思えになる。そして先週の週末に私とお姉ちゃんと甥の揚揚チャンと一緒に杭州へ旅行に行った。有名な西湖と杭州野生動物園で二日間遊んでいた。

　はじめて杭州へ行くので杭州の美しさに驚いた。西湖の岸辺で柳と梅の花が果てしなく続けている。風が吹くと柳の枝が顔を撫でてキモチー！と叫んだ。その日は午後になると雨が降り出した。幸いことに、私たちは船に乗って岸辺を沿って遊んでいた。ガイドさんが「晴湖不如雨湖，雨湖不如雪湖」と慰めた。それは、西湖は雨の時が晴れの時より美しく見え、雪の時が雨の時より美しく見えるの意味だ。つまり、私たちは西湖の二番目美しい姿が見えるってことだ。

　　西湖を離れて向かい先は飛来峰と霊隠寺だった。霊隠寺はとても霊性があると言われるのでぜひ一度願を掛けてみたい。無事大学院に入学できると。

　　夜は宋城へ行った。それは宋朝の時お城の姿を真似て作った城だ。そこで働いた人たちも宋朝の服装を着ている。言わなければならないのはそこで見えるショーだ。名前は宋朝千古情だった。文字通り、千年前宋朝で起こったことを歌とダンスで表した。驚くほど感動された。さすが中国三大ショーの一つだ。

　　翌日は杭州野生動物園へ行った。もちろんそれは陽陽ちゃんのためだった。

　　疲れたけど、うれしかった！また杭州へ行きたい。冬の時に。

 

 

　　

大人気！ネットで余った人生を売るお店を開店

　「陈潇的剩余人生店（チェンシャオの余った人生のお店）」、トップページには「チェンシャオの生活の計画するのはあなたの権利。あなたにサービスするのは私の義務・・・」と記されている。店（ネット）の持ち主は、８分間８元、一時間２０元、一日１００元と、用件により異なる価格で自分の時間を売りに出している。顧客は費用を払った後、自分の希望の事を彼女にしてもらうことが出来る。　店主のチェンシャオは、開店して一月余り、騒ぎもいろいろあったが、誠意のある人はもっと多く、既に１００人以上が彼女の時間を買っており、４０件以上が成功を収めている、一番儲かったのは、元旦に某公益活動のため、万里の長城で人々を笑顔にするという仕事で、２０００元の収入になった、と語った。

 

·                     出售 chū shòu = 売り出す

·                     首页 shǒu yè = トップぺージ

·                     真诚 zhēn chéng = 誠意のある 

·                     骚扰 sāo rǎo = 騒ぎ 

·                     起 qǐ = 件 

进账 jìn zhàng = 収入 
“陈潇的剩余人生店”

　“陈潇的剩余人生店”，其首页写着“安排陈潇的生活是你们的权利，为你们服务是我的义务……”店主按不同规格出售自己的时间，8分钟8元钱、1小时20元，1天100元。付费之后，顾客可按需要让店主为自己做事。店主陈潇说，开店一个多月来，虽然遇到不少骚扰，但真诚的人更多，已有100多人购买她的时间，成功40多起。赚得最多的一次，是元旦当天为一个公益活动到长城收集笑脸，进账2000元。

·                      

教学目的及要求：

1.   掌握新闻里出现的重要词语和语法点。

2.   明确新闻中的记叙要素，把握文章的记叙线索，理清人物关系。

3.   从整体把握短文的思想内容。

4.   用自己的语言能概述新闻。

教学步骤：

1.   领读生词。

2.   引导学生逐字地阅读短文，并在短文中处理生词和语法点。

生　词：剩余 首页 安排 权利 服务 义务 出售 骚扰 真诚 公益活动 长城

语法点：虽然……，但（是）……，

3. 以提问的方式，帮助学生理解新闻内容。针对学生的弱点着重某一方面。

4.   布置作业。

向朋友讲这则新闻。