致我可爱的学生们：

你们最最可爱，和你们上课我很开心＾＾

你们身上有很多可爱的闪光点

很萌中文学习，勤奋好学，爱动脑筋，坚持不懈

温柔体贴，幽默，勤劳，工作负责。
……

和你们的每一节课，我都用心、开心教～ 

我很开心课堂上你们跟我分享你们的学习和生活，你们的快乐和悲伤。

继续发扬畅所欲言吧O(∩_∩)O~

以后也一起开心地学习中文吧，将我们的课堂上的快乐进行到底。

希望我能在课堂上能教给你们更多的中文知识。

祝百事可乐，每天都有好心情！也祝福你们的中文更上一层楼＾＾

これからも引き続き、皆さんによりよいレッスンを提供できるように取り込んでいき、皆さんとともに成長していきたいと思います。どうぞよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なえ　から

11真棒！チョーいい！

A：下礼拜一停课一天喔。B：那不就三天连续休假嘛！真棒！
A：今度の月曜日休講だって。B：そしたら三連休じゃない！チョーいいよ！

12好险！ 危ない！

A:哇，好险！差一点被发现。
A:おー、危ない、見つかるところだった。

13哪有？してないよ！

A:你每次都放屁。　　　B:哪有？
A:おならばっかりして。B:してないよ！

 
14哪有？ どこが？
A:哇！好一个美少年。 B:哪有？
A:わー，すごい　美形。　　B:どこが？


15算了！ もういいよ！
A:人家这样求你，你还不要。算了！
A:人がこんなに頼んでるのに。もういいよ！


16够了！　もういいよ！

A:我在问你昨天晚上到底去了哪里了！ B:够了！我不是说去找朋友了吗？
A:夕べどこ行ってたのって聞いてるでしょう！
B:もういいよ！だから友達のところって言ってるじゃない。

 

 17闭嘴！　だまれ！

A:瞧你，也太不成样子了！ B:吵死了！闭嘴！
A:すごく　かっこ悪かったんだよねー！ B:うるさい！だまれ！！

 

18放心！　ダイジョウブだって！

A:这样真的没有问题吗？
B:放心，很完美哦！

A:こんなのでダイジョウブ？　
B:ダイジョウブだって！ばっちり　だから！

 

19真饱！　お腹いっぱい！

A:真饱！　　　　　　
B:咦？这么快？

A:お腹いっぱい！　
B:え？もう？


20没错！　そのとおり！

A:咦，你就这样去啊？　

B:没错！

A:え？そう　やって行く　の？　
B:そのとおり！


21嘴硬（骨头酥）！　強情っぱり！

A:我绝对不结婚！　
B:嘴硬（骨头酥）！这种人才会第一个结婚。

A:絶対結婚なんかしないよ！　
B:強情っぱり！そういうのに限って最初に結婚るんだよ。

 22完了！　やられた！

A:攻！攻！就是那里！　
B:嗯，完了！GAME OVER！

A:行け！行け！そこだ！　
B:ん～やられた！GAME OVER！

    每每看喜欢的《围城》,看到“她忙到窗口一望，果然鸿渐背马路

在斜对面人家的篱笆外站着，风里的雨线像水鞭子正侧横抽他漠无反

应的身体。她看得心溶成苦水，想一分钟后他再不走，一定不顾笑话，

叫佣人请他回来。这一分钟好长，她等不及了，正要吩咐女佣人，鸿

渐忽然回过脸来，狗抖毛似的抖擞身子，像把周围的雨抖出去，开步

走了。”这段文字时，就提醒自己要执着着自己的执着。
  

       您执着的念，有时，是否在不知不觉中，改变？？？

       您学习中文时，是否曾感觉自己停滞不前？是否曾想过放弃？

       方鸿渐只因不愿继续一分钟的等待，输掉了爱情。

      他不想再等了，怕等来悲剧。可放弃了等待，又会有什么呢？

等待，其实是给自己一次机会。

    请执着着您的执着，每天一步一个脚印，在中文学习的旅途中，

您定会看到美丽的风景。

       想起狐狸对小王子说：“……你下午四点来，一到三点，我就开

始幸福了，越接近四点，我就感到离幸福越近。”等待是有幸福可言

的，因为揣着憧憬。

       您在这头，幸福在那头。

       在等待中，接近了幸福。

       等待中，别丢了憧憬…… 

       漫漫中文学习之旅，请揣着憧憬行走吧，您会收获幸福的果果。

 续：あなたの上達はわたしの幸せ。 今後も一緒に楽しく中国語勉強の旅

 に出ようと思っていま～す。よろしくお願いしますO(∩_∩)O~

よく見られる「把」の使い方をまとめます。

ご覧くださいね。お役に立てば幸いです。O(∩_∩)O~

１、……を、対象に何らかの処置を加えたり、影響を与えた時 に

　　「把」＋対象＋動詞……の形で用いられる。この場合、対象は

　　ふつう自明のもので、動詞の前か後に結果や方式などを表す何

　　らかの付加部分が必要。

例：「把信交了」手紙は渡した。

「把门关上」ドアをしめて。

２、「有」、「在」など存在所属を表す動詞、「爱」「知道」

　　　など心理・認識を表す動詞、「遇到」など無意図的な動

　　　詞はふつう「把」で目的語を前置きない、但し「忘」、

　　「丢」や補語を伴ったものには可能なのものがある。

例：「差点儿把你给忘了」君のことを忘れるところだった。

「可把你盼回来了」やっと帰ってきてくれたね。

３、自動詞、形容詞の場合は何らかの原因があってそうさせた、

　　意にそわないといったニュア ンスを加える。

例：「这几天可把我忙坏了」この数日はまったく忙しかった。

「听说他来了，把我高兴得一夜都没有睡着」

 彼が来たと聞いて、私はうれしくて一晩中眠れなかった。

４、動詞を省き、非難やあきらめの気持ちを表す。

例：「我把你这个淘气鬼！」このいたずら小僧め。

「看你能把我怎么样」おれをどうできるってんだ。

多くの学生さんはある程度中国語を習い、文法や単語も相当できた

が、ただ、中国人と話す時、聞き取れなかったり中国語らしい中国語

を話せなったりしたことがあるでしょうか。そういう悩みがあった

ら、流行口語を学びませんか。流行口語とは、中国人の生活に密着し

た、使う頻度が高い口語です。流行口語あれこれこの講座がある程度

受けたら、生粋な中国語を身に着つけると確信いたします。

テキストはレッスンする前にお送りいたします。

中国語達人に目指しましょう。O(∩_∩)O~