留学 | まるぴょん | BitEx中国語

Aug

2009

二十二年前我在北京师范大学留过学。

我们班有日本人和美国人，我也是第一次跟美国人一起学习的，他们很积极，所以口语非常好，可是他们的汉字写得不好。写汉字的顺序也很奇怪，这让我们觉得很有趣。那个时候，我上午上课, 下午去工作——留学前的公司在北京有分公司。我在那儿做临时工，负责接电话, 然后把客人写的信翻译成日语等。那时我的中文水平还很低，感到非常辛苦。中国人写的信很难懂, 因为他们写的字不清楚，看起来乱七八糟的字，可是后来我越来越习惯了。

我就这样一边学习，一边打工度过了四个月的时间。虽然留学的期间只是四个月，可是我去了很多地方。在北京我最喜欢的是颐和园，我第一次去的那天天气非常好，秋高气爽，风景很美丽。我是一个人坐公共汽车去的，颐和园离学校有点儿远，还要倒车。我有点儿怀疑自己能不能去到颐和园了……终于到了那儿我很高兴。后来，我有时间常常去王府井，因为我喜欢听中国歌曲，所以我常到商店去买那时很走红的磁带。

我第一次看的中国电影是《骆驼祥子》。我记得电影中夜里的场面很多，画面非常暗，虽然故事的内容我不太清楚。可是我开始对中国电影感兴趣了。看这部电影以后，我每个月都在找上映的中国电影。从这以后我每个月都去看电影，那个时候我对中国的情况还不太熟悉，所以看不明白的内容很多。后来我一直看中国的历史书和小说,渐渐的越来越了解中国了。我最喜欢的是《大桥下面》这部电影，这部电影讲的是文革后年轻人的故事，表达了年轻人的苦恼。我觉得有意思的是“修地球”这个词，这也是汉语很有意思的一点.电影的音乐特别好，我每天早上在电车里听这个电影的磁带。现在我很想再看看这部电影，可是现在DVD已经没有了。我觉得中国电影很难理解，有的时候故事的内容也有点乱七八糟的，可是我能从电影里知道中国人的想法和生活习惯等等，所以看着很有意思。现在我还是差不多都听不懂，真是很遗憾啊！我希望有一天可以不看字幕，差不多都能听懂。所以有时间的话, 我要一直坚持学习汉语.

在北京时我过得非常满意，要是可以再多住一段时间就更好了，我还想再去一次呢！

コメント（3） | 閲覧（4335） | タグ：