中秋拜月可以说是全国各地过中秋的“保留节目”，但由于地域文化的不同，各地拜月也有各自的特点。
云南傣族：鸣枪拜月敬英雄
“以前老家拜月后还要鸣枪，表达对英雄的敬意。”在石狮打工的岩先生说，以前每当中秋节那天，村里年轻男子一清早就带上火药枪上山打火雀、野鸡；而年轻女子则忙着到湖边、池塘里抓鱼。他们都忙着准备节日的晚餐，老婆婆则忙着做糯米圆饼，放在供桌的四个桌角上，每个饼上插一炷香。等月亮升起，他们就燃香，全家一起“拜月”，然后，对空鸣放火药枪，以示对英雄岩尖的敬意。最后，全家人围坐在一起，品尝食物，谈笑赏月。
原来，根据傣族传说，月亮是天皇第三个儿子岩尖变的。岩尖曾率领傣族人民打败过敌人，赢得了傣族乡亲的爱戴。岩尖死后就变成了月亮，升向天空，继续发出柔和的月光，给傣族人民带来光明。
广东潮汕：拜月吃芋祭祖先
“我们那里中秋流传‘男不圆月，女不祭灶’的俗语。”来自广东潮汕的陈先生告诉记者，他们中秋拜月，一般只有妇女和小孩参与。中秋节晚上，当月亮升起来之后，妇女们便在院子、阳台上设案当空祷拜，桌上还摆满月饼、水果以及芋头作为祭礼。
“泉州中秋祭祀也要有芋头，但我们吃芋头还是有来历的。”陈先生说，他们老家中秋吃芋头，是为了纪念宋末反抗元朝统治的人们。原来，当年元朝统治者灭掉南宋，攻破潮州后对百姓进行屠杀。为了不忘元朝统治之苦，后人就取芋头的谐音且形似人头之寓意，以此来祭奠祖先，一直流传至今。
18
Nov
2009
分類： その他
中国語の基本文型と語順について平叙文をベースに解説する。
基本文型
中国語の基本的な語順は「主語＋述語」である。述語の部分に動詞を置くので「主語（S）＋動詞（V）」となる。
| 主語 | 動詞 | |
| 他 | 来。 | （彼は来る。） |
動詞が目的語を伴う場合は「動詞（V）＋目的語（O）」のフレーズ全体を述語とする。このため、語順は「主語（S）＋動詞（V）＋目的語（O）」となる。
| 主語 | 動詞 | 目的語 | |
| 我 | 吃 | 饭。 | （私はご飯を食べる。） |
動詞の中には二重目的語をとることができるものもある。多くの場合は「人」＋「物」の組み合わせで相手に何かを与えるという意味を持つ。※中検4/3級レベル
| 主語 | 動詞 | 目的語 | 目的語 | |
| 我 | 给 | 你 | 这本书。 | （私はこの本をあなたにあげる。） |
| 我 | 问 | 你 | 一个问题。 | （一つ教えてほしいことがあるんだけど。） |
| 老师 | 教 | 我们 | 英语。 | （先生は私たちに英語を教える。） |
| 我给了他十块钱。 | （私は彼に10元あげました。） |
副詞の位置
副詞とは動詞や形容詞、副詞を修飾しその内容を詳しく説明するもので、修飾する動詞・形容詞・副詞の前に置く。
最も一般的な否定形である“不”（～しない）も副詞であるため、動詞の前に置く。
| 主語 | 副詞 | 動詞 | |
| 他 | 不 | 来。 | （彼は来ない。） |
この他、「～も」の意味を表す“也”や、「みな／すべて」という意味を表す“都”などの副詞も、動詞の前に置く。
| 主語 | 副詞 | 動詞 | 目的語 | |
| 我 | 也 | 吃 | 饭。 | （私もご飯を食べる。） |
| 主語 | 副詞 | 動詞 | |
| 他们 | 都 | 来。 | （彼らはみな来る。） |
時間と場所
時間と場所を表す語彙は主語と述語の間に置く。この場合、語順は「主語＋時間＋場所＋述語」になる。
| 主語 | 時間 | 場所 | 述語（動詞＋目的語） | |
| 我 | 早上 | 在家 | 吃饭。 | （私は朝、家でご飯を食べる。） |
主語と時間の語順は入れ替え可能。
| 時間 | 主語 | 場所 | 述語（動詞＋目的語） | |
| 晚上 | 他 | 在家 | 吃饭。 | （夜、彼は家でご飯を食べる。） |
コメント（0） | 閲覧（3216） | タグ：
05
Nov
2009
分類： その他
“东西”这个词，稍不注意就要用出问题，所以大家可要小心弄懂它的意思。
“东西”泛指事物，凡物质和精神各种因素均可称“东西”，有时可特指人，“东西”这个词相当于英语的“thing”，相当于俄语的“вешь”。
“东西”这个词一般指非人的事物，指人时有严格的使用和修辞限制，一般不说肯定句“张三是东西”；否定句和疑问句则带有贬低、责骂的意味。
例如：
“XX不是个东西。”
“XX是个什么东西？”
如果再加修饰词语，修辞色彩就更为丰富：
◆有时表示喜爱的色彩。
例如：
“这小东西真让人喜欢。”
◆有时表示幽默和玩笑的意味。
例如：
“你这个鬼东西，老跟我调皮。”
“你真是个笨东西，我讲三句，你有两句听不懂。”
◆有时表示厌恶色彩。
例如：
“这老东西活得不耐烦了！”
◆有时加强贬低意味。
例如：
“你这狗东西！”
コメント（0） | 閲覧（659） | タグ：
在西方国家，每年的10月31日，有个“Halloween”，辞典解释为“The eve of All Saints'Day”，中文译作：“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。关于万圣节由来的传说有许多版本， 最普遍的认为 那是源于基督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。
单词：
辞典：辞書
版本：バージョン
传说：伝説
基督：キリスト
爱尔兰：アイルランド
苏格兰：スコットランド
威尔士：ウェールズ
コメント（0） | 閲覧（635） | タグ：
勤奋的孩子
老师：“你计算好这道题了吗？”
学生：“已算好了，而且算了十次。”
老师：“你学得真好。”
学生：“但是，我得到了十个不同的答案。”
戒指
警察：你为什么不报告捡到了一枚戒指，而将它据为己有呢？
疑犯：因为戒指上清清楚楚地刻着：“我永远属于你！”
コメント（0） | 閲覧（549） | タグ：
只当是……
过去，有一个很吝啬的人。
每天一到吃饭时间，他就到烤鳗鱼店的前边去，足足地闻够了香味儿，然后就飞快地跑回家，赶紧吃饭。
烤鳗鱼店的老板发现了这件事，心里想：“这个人太吝啬了。好啊，既然他是这样的家伙，我就去收他的闻味钱。”
于是就马上记帐，到了月底，就到那个吝啬鬼家里收钱去了。
吝啬鬼说：“我没欠烤鳗鱼店的钱。”
“不，不，这是烤鳗鱼的闻味儿费。共是八百文。因为您闻了味儿就只当是吃了，所以我们也就只当给您吃了，因此才来收钱。”
烤鳗鱼店的老板说得一本正经，吝啬鬼没办法，于是从怀中掏出了八百文钱，猛地摔在地板上。
当啷——！
随着那钱发出一声清脆响亮的声音，吝啬鬼大声说道：“好啦！你就只当是收了钱，听听这声音，就回去吧！”
日文
つ も り
あるけちん坊（ぼう）な男がおりました。
毎日毎日，ご饭どきになると，うなぎ屋（や）の前へでかけていっては，腹（はら）いっぱい匂い（におい）を嗅ぎ（かぎ），家へ飞んで帰って，ご饭を食べるのでした。
それに気がついたうなぎ屋の亲父（おやじ）は，「なんちゅうけちだ。よし，あのようなやつから，匂いの嗅ぎ赁（ちん）を取ってやろう。」と，さっそく帐面（ちょうめん）につけておき，月末になると，嗅ぎ赁を取りにやってまいりました。 すると，けちんぼうな男は，「おれは，うなぎ屋に借金（しゃっきん）はないぞ。」
「いやいや，これは，かば焼きの嗅ぎ赁でございます。えー，しめて八百文。匂いを嗅いで食べたつもりになっていられますので，こちらも，食わせたつもりで銭（ぜに）を取りに来ました。」
うなぎ屋が，すましていうと，男は仕方（しかた）なく，懐（ふことろ）から八百文取り出し，いきなり板（いた）の间（ま）へほうり出しました。
チャリン。
お金（かね）が，けいきのいい音をたてるのを闻いてから，けちんぼうな男は，「それ，取ったつもりで，銭の音を闻いて，帰（かえ）んな。」
コメント（0） | 閲覧（1130） | タグ：
「南太平洋で津波、犠牲者多数」
火曜日にマグニチュード８．３の海中地震により津波が南太平洋の
サモア諸島を襲い、少なくとも１００人が死亡した。
nantaipingyang fasheng haixiao ,sizhezhongduo
南太平洋发生海啸，死者众多
xingqier weiyunantaipingyangdesamoyazhuqundaofashengzhenjiweibadiansandudehaizhongdizhen,
星期二位于南太平洋的萨摩亚诸群岛发生震级为８．３度的海中地震，
zhishaoyouyibairensiwang
至少有100人死亡。
Tsunami in South Pacific Islands Kills Many
A tsunami triggered by a 8.3-magnitude subsea earthquake struck the
Samoa Islands in the South Pacific on Tuesday, killing at least
100 people.
コメント（0） | 閲覧（572） | タグ：
各国国庆日
National Days
1月 January
1 日 古巴 全国解放日
Cuba Day of the National Liberation
1日 苏丹 独立日
The Sudan Independence Day
4日 缅甸 独立日
Myanmar Independence Day
26日 澳大利亚 澳大利亚日
Australia Australia Day
26日 印度 共和日
India Republic Day
2月 February
4日 斯里兰卡 独立和国庆日
Sri Lanka Independence and National Day
6日 新西兰 国庆日
New Zealand Waitangi Day
7日 格林纳达 国庆日
Grenada National Day
11日 伊朗 伊斯兰革命胜利纪念日
Iran Anniversary of the Victory of
the Islamic Revolution
15日 塞尔维亚 国庆日
Serbia National Day
16日 立陶宛 独立日
Lithuania Independence Day
23日 文莱 国庆日
Brunei National Day
23日 圭亚那 共和国日
Guyana Republic Day
24日 爱沙尼亚 独立日
Estonia Independence Day
25日 科威特 国庆日
Kuwait National Day
3月 March
3日 保加利亚 国庆日
Bulgaria National Day
6日 加纳 独立日
Ghana Independence Day
12日 毛里求斯 国庆日
Mauritius National Day
17日 爱尔兰 国庆日
Ireland National Day
20日 突尼斯 独立日
Tunisia Independence Day
21日 纳米比亚 独立日
Namibia Independence Day
22日 阿盟 阿盟成立日
L. A. S. Arab League Day
23日 巴基斯坦 巴基斯坦日
Pakistan Pakistan Day
25日 希腊 国庆日
Greece National Day
26日 孟加拉国 独立及国庆日
Bangladesh Independence and National Day
4月 April
4日 塞内加尔 国庆日
Senegal National Day
17日 叙利亚 国庆日
Syria National Day
18日 津巴布韦 独立日
Zimbabwe Independence Day
26日 坦桑尼亚 联合日
Tanzania Union Day
27日 塞拉利昂 独立日
Sierra Leone Independence Day
27日 南非 自由日
South Africa Freedom Day
27日 多哥 独立日
Togo Independence Day
30日 荷兰 贝娅特丽克丝女王诞辰正式庆祝日
The Netherlands Official Celebration Day of the
Brithday of Her Majesty Queen Beatrix
5月 May
3日 波兰 国庆日
Poland National Day
8日 以色列 独立日
Israel Independence Day
9日 欧洲联盟 欧洲日
European Union Europe Day
17日 挪威 宪法日
Norway Constitution Day
20日 喀麦隆 国庆日
Cameroon National Day
21日 黑山 独立日
Montenegro Independence Day
22日 也门 国庆日
Yemen National Day
24日 厄立特里亚 独立日
Eritrea Independence Day
25日 阿根廷 一八一○年五月革命纪念日
Argentina 1810, 25th of May Revolution
25日 约旦 独立日
Jordan Independence Day
26日 格鲁吉亚 独立日
Georgia Independence Day
28日 阿塞拜疆 国庆日
Azerbaijan National Day
28日 埃塞俄比亚 共和国日
Ethiopia National Day
6月 June
2日 意大利 共和国成立日
Italy Foundation of the Republic
5日 丹麦 宪法日
Denmark Constitution Day
6日 瑞典 国庆日
Sweden National Day
10日 葡萄牙 国庆日
Portugal National Day
英国 伊丽莎白女王生日
（每年六月的第二个星期六）
United Kingdom Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth
12日 菲律宾 独立日
The Philippines Independence Day
12日 俄罗斯 俄罗斯日
Russia The Day of Russia
17日 冰岛 宣布共和国成立日
Iceland Anniversary of the Proclamation of the Republic
18日 塞舌尔 国庆日
Seychelles Nantional Day
23日 卢森堡 国庆日
Luxembourg National Day
25日 克罗地亚 国庆日
Croatia National Day
25日 莫桑比克 独立日
Mozambique Independence Day
25日 斯洛文尼亚 国庆日
Slovenia National Day
26日 马达加斯加 独立日
Madagascar Independence Day
27日 吉布提 独立日
Djibouti Independence Day
30日 刚果民主共和国 独立日
D. R. Congo Independence Day
7月 July
1日 布隆迪 国庆日
Burundi National Day
1日 加拿大 加拿大日
Cananda Canada Day
1日 卢旺达 独立日
Rwanda Independence Day
1日 索马里 独立日
Somalia Independence Day
3日 白俄罗斯 独立日
Belarus Independence Day
4日 美国 独立日
United States Independence Day
5日 佛得角 国庆日
Cape Verde National Day
5日 委内瑞拉 独立日
Venezuela Independence Day
10日 巴哈马 独立日
The Bahamas Independence Day
11日 蒙古 人民革命纪念日
Mongolia Anniversary of the People's Revolution
13日 黑山 国庆日
Montenegro National Day
14日 法国 国庆日
France National Day
20日 哥伦比亚 国庆日
Colombia National Day
21日 比利时 国庆日
Belgium National Day
23日 埃及 独立日
Egypt Independence Day
26日 利比里亚 独立日
Liberia Independence Day
26日 马尔代夫 独立日
Maldives Independence Day
28日 秘鲁 独立日
Peru Independence Day
30日 摩洛哥 登基日
Morocco Enthronement Day
30日 瓦努阿图 独立日
Vanuatu Independence Day
8月 August
1日 贝宁 独立日
Benin Independence Day
1日 瑞士 联邦成立日
Switzerland Foundation of the Swiss Confederation
6日 玻利维亚 国庆日
Bolivia National Day
6日 牙买加 独立日
Jamaica Independence Day
7日 科特迪瓦 独立日
Cote d'Ivoire Independence Day
9日 新加坡 国庆日
Singapore National Day
10日 厄瓜多尔 独立日
Ecuador Independence Day
15日 刚果 国庆日
Congo National Day
17日 加蓬 国庆日
Gabon National Day
17日 印度尼西亚 国庆日
Indonesia National Day
19日 阿富汗 国庆日
Afghanistan National Day
20日 匈牙利 国庆日
Hungary National Day
24日 乌克兰 独立日
Ukraine Independence Day
25日 乌拉圭 独立日
Uruguay Independence Day
27日 摩尔多瓦 独立日
Moldova Independence Day
29日 斯洛伐克 国庆日
Slovakia National Day
31日 吉尔吉斯斯坦 独立日
Kyrgyzstan Independence Day
31日 马来西亚 国庆日
Malaysia National Day
9月 September
1日 利比亚 伟大的九月一日革命节
Libya The Great First of September Revolution
1日 乌兹别克斯坦 独立日
Uzbekistan Independence Day
2日 越南 国庆日
Viet Nam National Day
3日 圣马力诺 国庆日
San Marino National Day
7日 巴西 独立日
Brazil Independence Day
8日 马其顿 独立日
Macedonia Independence Day
9日 朝鲜 共和国成立日
D.P.R.K. Day of the Founding of D.P.R.K.
9日 塔吉克斯坦 独立日
Tajikistan Independence Day
15日 哥斯达黎加 国庆日
Costa Rica National Day
16日 墨西哥 独立日
Mexico Independence Day
16日 巴布亚新几内亚 独立日
Papua New Guinea Independence Day
18日 智利 独立日
Chile Independence Day
21日 亚美尼亚 独立日
Armenia National Day
21日 马耳他 国庆日
Malta National Day
22日 马里 宣布独立日
Mali Proclamation of Independence
23日 沙特阿拉伯 国庆日
Saudi Arabia National Day
24日 几内亚比绍 独立日
Guinea-Bissau Independence Day
30日 博茨瓦纳 独立日
Botswana Independence Day
10月 October
1日 塞浦路斯 国庆日
Cyprus National Day
1日 尼日利亚 国庆日
Nigeria National Day
1日 中华人民共和国 国庆日
China National Day
2日 几内亚 宣布共和日
Guinea Proclamation of the Republic
3日 德国 国庆日
Germany National Day
3日 韩国 建国日
R. O. K. National Foundation Day
4日 莱索托 独立日
Lesotho Independence Day
9日 乌干达 独立日
Uganda Independence Day
10日 斐济 独立日
Fiji Independence Day
10日 中国 双十节、辛亥革命纪念日
China National Day
12日 赤道几内亚 独立日
Equatorial Guinea Independence Day
12日 西班牙 国庆日
Spain National Day
24日 联合国 联合国日
United Nations United Nations Day
24日 赞比亚 独立日
Zambia Independence Day
25日 哈萨克斯坦 国庆日
Kazakstan National Day
26日 奥地利 国庆日
Austria National Day
27日 土库曼斯坦 独立日
Turkmenistan Independence Day
28日 捷克 国庆日
Czech National Day
29日 土耳其 宣布共和国成立日
Turkey Proclamation of the Republic
11月 November
1日 阿尔及利亚 一九五四年十一月一日革命节
Algeria The Revolution Day of 1st November 1954
1日 安提瓜和巴布达 独立日
Antigua and Barbuda Independence Day
3日 多米尼克 独立日
Dominica Independence Day
3日 密克罗尼西亚 独立日
Micronesia Independence Day
4日 汤加 国庆日
Tonga National Day
9日 柬埔寨 独立和国庆日
Cambodia Independence and National Day
11日 安哥拉 独立日
Angola Independence Day
15日 比利时 国王日
Belgium King's Day
15日 巴勒斯坦 宣布独立日
Palestine Declaration of Independence
18日 拉脱维亚 宣布共和国成立日
Latvia Proclamation of the Republic
18日 阿曼 国庆日
Oman National Day
22日 黎巴嫩 独立日
Lebanon Independence Day
25日 苏里南 独立日
Suriname Independence Day
28日 阿尔巴尼亚 国庆日
Albania National Day
28日 毛里塔尼亚 独立日
Mauritania Independence Day
28日 东帝汶 独立日
Timor-Leste Independence Day
30日 巴巴多斯 独立日
Barbados Independence Day
12月 December
1日 中非 国庆日
Central Africa National Day
1日 罗马尼亚 国庆日
Romania National Day
2日 老挝 国庆日
Laos National Day
2日 阿联酋 国庆日
United Arab Emirates National Day
5日 泰国 国王普密蓬·阿杜德陛下生日
Thailand Birthday of His Majesty
King Bhumibol Adulyadej
6日 芬兰 独立日
Finland Independence Day
8日 卡塔尔国 国庆日
Qatar National Day
12日 肯尼亚 独立日
Kenya Independence Day
16日 巴林 国庆日
Bahrain National Day
16日 哈萨克斯坦 共和国日
Kazakhstan Republic Day
18日 尼日尔 国庆日
Niger National
23日 日本 天皇诞辰
Japan Birthday of His Majesty the Emperor
コメント（0） | 閲覧（501） | タグ：
| 项目 | 日文 |
| 货币资金 | 現預金 |
| 短期投资 | 短期投資 |
| 应收票据 | 受取手形 |
| 应收股利 | 未収配当金 |
| 应收利息 | 未収利息 |
| 应收账款 | 売掛金 |
| 其它应收款 | その他未収入金 |
| 预付帐款 | 前払い金 |
| 期货保证金 | 先物保証金 |
| 应收补贴款 | 未収補助収入 |
| 应收出口退税 | 未収輸出還付税 |
| 存货 | 棚卸資産 |
| 其中：原材料 | うち：原材料 |
| 产成品（库存商品） | 製品（在庫商品） |
| 待摊费用 | 前払費用 |
| 待处理流动资产净损失 | 未処置流動資産純損失 |
| 一年内到期的长期债权投资 | 一年内期限到来長期債権投資 |
| 其它流动资产 | その他の流動資産 |
| 流动资产合计 | 流動資産合計 |
| 长期投资： | 長期投資 |
| 其中：长期股权投资 | うち：長期持分投資 |
| 长期债权投资 | 長期債権投資 |
| *合并价差 | 合弁差額 |
| 长期投资合计 | 長期投資合計 |
| 固定资产原价 | 固定資産原価 |
| 减：累计折价 | 減算：減価償却累計額 |
| 固定资产净值 | 固定資産純価値 |
| 减：固定资产减值准备 | 減算：固定資産減損引当金 |
| 固定资产净额 | 固定資産純額 |
| 固定资产清理 | 未処理固定資産 |
| 工程物资 | 工事物資 |
| 在建工程 | 建設仮勘定 |
| 待处理固定资产净损失 | 未処理固定資産純損失 |
| 固定资产合计 | 固定資産合計 |
| 无形资产 | 無形資産 |
| 其中：土地使用权 | うち：土地使用権 |
| 递延资产（长期待摊费用） | 繰延資産（長期前払費用） |
| 其中：固定资产修理 | うち：固定資産修理 |
| 固定资产改良支出 | 固定資産改良出費 |
| 其他长期资产 | その他長期資産 |
| 其中：特准储备物资 | うち：特別許可準備物資 |
| 无形资产及其它资产合计 | 無形資産とその他資産合計 |
| 递延税款借项 | 繰延税金借方 |
| 资产总计 | 資産合計 |
コメント（0） | 閲覧（1696） | タグ：
25
Sep
2009
分類： つぶやき
对中国人来说，日本是一个“近而远的国家”，一衣带水，一苇可航，交往千年，彼此间却并不熟知。这不能不说是一种遗憾。我的恩师季羡林先生曾说：“只有深刻了解对方，才能深刻认识自己。”这句至理名言同样适用于当前中国人的日本观。了解日本，实际上也可以更好地认识我们自己。下面仅以四种文化现象为例：
一是汉字。
日本奈良时代(大约7-8世纪)，日本完全使用中文汉字。之后，日本依汉字偏旁编纂日文假名，但仍使用部分汉字，而且创造了一些中国没有的汉字，如“峠”，意为山顶、“辻”意为十字路口、“丼”意为海碗、“凧”意为风筝，等等。这些新创的文字继承了汉字“象形文字”的特征，实际上是对中国传统文化的弘扬。另一方面，有些汉字在中国已不多见，而日本仍在广泛使用，如“曜”字，表示星期几，一周七天均有“曜”字。还有一些鱼类的称呼。因为日本是个岛国，食用鱼很多，中国不再使用的鱼类名称，日本却经常使用，如“鲔”指金枪鱼，这些字在一般中文字典中已难以找到。明治维新后，日本用汉字创造了不少新词，如干部、哲学、主义、社会等，后传入中国，被广泛应用。众所周知，往昔朝鲜半岛、越南均使用过汉字，形成东亚汉字文化圈，但现今仅剩下日本一国。作为汉字母国，我们应该感谢日本挖掘并发展了这一语言文化。
二是道文化。
在日本有茶道、花道、香道、歌道、弓道、剑道等十来个，已构成极富特点的道文化。而这些道文化多与中国有一定渊源，并可见到长于我国之处。茶的原产地在中国云南。七八世纪，饮茶习俗与佛教一起，由遣隋、遣唐使从中国传入日本。到了15、16世纪，饮茶发展成日本的茶道。现在，日本的茶道流派多达三千余家，从业人口高达五百多万。茶道俨然已成为日本修身养性的综合性艺术，是日本文化的结晶。事实上，“茶道”一词最初起源于唐朝，以沏茶、品茶为手段，以期达到联络感情、陶冶性格，彻悟人生之目的。但现在中国精于茶道的并不多，无怪乎有学者曾说：“茶道始于中国，发展却在日本。”有意思的是，当前在中国的许多大城市，“茶道”正在兴起，不少茶室还邀请了较大茶道流派的茶人，经常进行表演。这也算是通过“了解日本，也认识了中国文化”的最好阐释吧。
三是工艺文化。
陶瓷、漆器、刀具、文房四宝等，含工艺色彩浓重的文化，多是从中国传入日本的。可是，在不同程度，日本某些工艺已超越了中国。以陶瓷为例，中国是陶瓷的鼻祖，远古日本人只会制造土陶器。大约在七世纪末，制造陶瓷的技术从中国传入日本后，日本人才知道往土陶器上涂抹瓷釉。如今，日本在全国43 个都、道、府、县中，有35个陶瓷生产企业，颜料多达350余种，已成了世界公认的陶瓷强国。尤其在新型陶瓷材料的产业方面，日本在世界上更是占有绝对领先的地位。比如，日本开发微型隧道窑，制造陶瓷手术刀、人造陶瓷关节及宇宙航天用部件等，都很出色。用“陶瓷在中国，发展在日本”来形容这种现象，同样不为过。因此，作为陶瓷始祖的中国，与比邻的陶瓷强国日本相互切磋，不失为一种自我提高的好方法。
四是寿司。
据中日多种典籍记载，汉字有“鮨”、“鲊”等词，指类似于当前寿司一样的米饭、鱼、盐等发酵食品。早在公元2世纪时，这种食品就已经是在长江一带享誉盛名之美食。唐代王维在《赠吴官》诗中，也曾写到过寿司。宋代为中国人食用寿司的鼎盛时期，进入明代骤然衰退，待到清朝中期则销声匿迹。中国寿司大约在公元1世纪传入日本，由于日本有得天独厚的海鲜和香甜可口的大米，寿司食品发展得非常迅速，现在已有200余种。近现代以来，寿司作为日本料理的代表，又传回始祖中国。这又证明了日本保存并发展了中国文化。而今天的中国人，如果想多了解一些中国传统的饮食文化，去日本考察恐怕是一个不错的选择。
日本保存并发展的中国文化，远不至上述的四种。如果去日本的博物馆、民俗馆参观，我们会经常发现中国失传之物，或是在中国文化基础之上，在日本得到充分发展的东西。没有人否认，中国是日本的文化母国。但现在的人们却常常忽视，当越来越多中国人感叹传统文化丧失的时候，我们却可以在日本找到许多中国文化的影子。这从整个人类文明史来看，无疑是一种幸运。而对我们而言，充分了解日本文化，显然也是一种认识中国自己的有效方式。不言而喻，日本了解中国，当然也有益于它认识自己。(北京大学国际关系学院教授 贾蕙萱)
コメント（0） | 閲覧（635） | タグ：
私について
タイトル
中文教学材料
心情随笔
我也学习
兴趣爱好
中日文化面面观
我喜爱的歌
每日新闻一则（日，英，汉）
カレンダー
 |
2012年 02月 |  |
| 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | |||