～世界上唯一的花～　by SMAP

曲：槇原 敬之

一起种世界上这唯一的花　我们全部都是唯一 Only One

（一緒に世界で一つだけのこの花の種をまこう

　僕らはみんなただ一つのOnly One）

在街角花店可以看见花的笑脸　有微笑有鲜艳亮丽的脸

每个人心中怀抱着的是不同意念　每一朵花都是独特的明显

（街角の花屋では花の笑顔を見られる

　微笑んでいたり、艶やかだったり、美しく輝く顔

　どの人も心に抱いている想いは違っていて

　すべての花にそれぞれの個性がある）

世界上的人美丽都是洋洋洒洒　都可以美得让你无比惊讶

只要是花一定会有艳丽文雅　没有谁的色彩会是匮乏

（世の中の人はみんな色とりどりの美しさで

　どれもきみをこの上なく驚かせるほどだろう

　花であれば、必ず鮮やかで美しく、気品があるから

　見劣りするものなんて一つもない）

☆回想起我们从儿语牙牙　就怕输掉明天付出代价

所有的人所有人都想要第一个到达

你不会落后不要害怕　用清脆步伐

（思い起こせば僕らは言葉も話せないうちから

　負けて後々つけを払うことを恐れ、

　みんながみんな1番のゴールを求めていた

　でもきみは落ちこぼれたりなんかしないから

　恐れないで　軽やかに歩もう）

你是这世界上最特别的花　每个人每个人都是种子在发芽

这朵花成长一定会绽放开发　汗水灌溉就让色彩留下☆

（きみは世界でいちばん特別な花　どの人もみんな芽吹こうとする種

　それは成長してきっと花を咲かせるから

　汗を流して美しい色を残そう）

有时笑容有无助也有阴霾　让信心再困难不可以摇摆

只要付出这朵花一定会开　种下自己梦想照耀未来

（時には笑って、時にはやるせなく、暗い気分になる時もあるけれど

　どんなにつらくても信念を揺るがさないで

　一生懸命やればこの花は必ず花開くから

　夢の種をまいて未来を明るく照らそう）

要每天露出笑容笑得开怀　把心里的鲜花变成花海

和希望一起走就会有将来　在向阳的地方种下精彩

（毎日笑顔を見せて思う存分笑って

　心の中に咲く鮮やかな花を花の海にしよう

　希望と共に進めばきっと未来が開ける

　陽のあたる場所に美しさの種を植えよう）

☆繰り返し

每一朵花都有自己的枝丫　你和我，我和他是特别的花

太阳下风雨里天空属于自己　我们全部都是唯一 Only One

（どの花もみんな自分の枝を持っていて　きみと僕、僕と彼も特別な花

　太陽の下でも、雨風に打たれても、大空は自分のもの

　僕らはみんなたった一つのOnly Oneだから）

La……

動画です♪→http://www.youtube.com/watch?v=ssd81y7Qggw

～最重要的決定～　by范玮琪

词：姚若龙　曲：陈小霞

我常在想应该再也找不到　　任何人像你对我那么好

好到我的家人也被照料　　　我的朋友还为你撑腰

你还是有一堆毛病改不掉　　傲起来气的仙女都跳脚

可是人生完美的事太少　　　我们不能什么都想要

你是我最重要的决定　　　　我愿意每天在你身边苏醒

就连吵架也很过瘾不会冷冰　因为真爱没有输赢 只有亲密

你是我最重要的决定　　　　我愿意打破对未知的恐惧

就算流泪也能放弃将心比心　因为幸福没有捷径 只有经营

私はいつも思う　あなたみたいに私に良くしてくれる人は、

２人といないだろうなって

私の家族の面倒までみてくれるし、私の友人もあなたを応援するくらい

そんなあなたにも直せない癖はある

あなたの強情さは仙女も怒って地団駄を踏むほど

でも人生で完璧なことなんてほとんどないから

何でも要求ばかりするわけにはいかない

あなたは私のいちばん大切な決定　毎日あなたのもとで寝起きしたい

口げんかですら楽しんで、お互い冷たくなったりしない

だって真の愛に勝ち負けはなく、親密さがあるだけだから

あなたは私の人生でいちばん大切な答え　未知の恐れを打ち破りたい

たとえ涙を流したとしても、心と心で競うようなことはしない

なぜなら幸せに近道はなく、苦心してはじめて得られるものだから

試聴はこちら↓http://www.1ting.com/player/c0/player_501646.html

小小虫　by方大同　　词：农夫

我从小不会说话 总会说些不该说的话也没办法
我知道我是傻瓜 我不是说情话的专家 别怪我
我搞不懂 要不是这条小小的虫 吓得你跳进了我的怀中
可不可这样跟你相拥 我真的很没用

☆要感谢这小小虫给我机会 这是我初次尝到恋爱滋味
　感觉好奇怪好像伤害了谁 或许我太坏 把小虫摔下来去换你的爱☆
　
小虫也有它的用途 它用自己摔下的痛苦换我幸福
也许相爱是这样有人快乐就有人受伤 别紧张
像我这样 那麼平凡一张大众脸　从来没人愿意多看我一眼
可是在人来人往之间 却有小虫还我心愿
☆Repeat

谢谢你心意 我会好好待你　保护著你带你看天地
下次如果看见女孩子别再犹豫 你赶快跑去她外衣让我表现自己
la la la...
☆Repeat

对不起 对不起...


僕は小さいころから口下手　いつも余計なことまで言っちゃうのも仕方ないんだ
自分が馬鹿ってことも分かってる　僕はロマンチックな話のプロでもないから、
責めないで

なんでだろうな　もしこんなちっぽけな虫じゃなかったら…
きみがびっくりして僕の胸に飛び込んできたとき、
こんなふうに抱きかかえてもいいかな　僕はほんとに役立たず

☆こんな虫けらに感謝してくれるのなら、チャンスをくれないかな
　今回初めて恋愛の味を知ったから
　誰かを傷つけてしまうような変な感じがしたり、僕がダメダメだったら、
　小虫をはたき落としてきみの愛する人と取り換えてしまって☆

小虫にもそれなりの使い道はあるんだ
自分がはたき落とされた痛みを僕の幸せに換えてくれる
愛し合うこともこんな風に悦ぶ人がいれば、傷つく人もいるものなのかも
そんな張りつめないで

僕みたいにこんなごくごく普通なヤツで
これまで誰かにわざわざお目にかけてもらったこともないけれど
人と人の付き合いのなかで　小虫は僕の願いを取り戻させてくれた

☆繰り返し

受け入れてくれてありがとう　きみを大事に大事にするよ
いつでもきみを守るからね

今度女の子を見かけたら、躊躇しないで
そのコの上着のところへ駆け寄って、僕を見せてあげて

☆繰り返し
ごめん、ごめんね…

動画はここをクリック↓ 

http://www.youtube.com/watch?v=o-lhS7LEVtI

～謝謝你陪我一起過～   by苏醒

这一天你总会记得
这一刻你会来陪我
午夜的时候听到你为我点的歌　生日快乐
（この日をきみはいつも覚えてくれているんだろうな
　この時間、きみはきっとやって来て僕と一緒にいてくれるはず
　夜が更けた時、きみが僕のために選曲してくれた歌が聴こえてきた
　“Happy Birthday to You”）

心情在今天好一点
想念在今夜多一些
真的很感动　谢谢你陪我一起过　我很快乐
（今日という日はちょっといい気分
　今夜がもっと長ければいいのに
　本当に感動した　一緒に過ごしてくれてありがとう　僕はとっても嬉しいよ）

祝我生日快乐　这快乐也有你和我
蜡烛点亮了　眼泛泪光了
在意的是你不经意的感动
陪我唱着生日快乐
（誕生日おめでとう　この楽しい中に、きみも僕と居てくれる
　ろうそくに明かりが灯ると　眼に浮かんだ涙が光った
　印象的なのは、きみが思わず感動して
　僕に寄り添い誕生日おめでとうと歌ってくれていること）

祝我生日快乐　这快乐也有你陪我
蛋糕分给你　祝福送给我
温馨的时刻会在心里记得
陪我唱着一首情歌　生日快乐
（誕生日おめでとう　この楽しい中に、きみも僕のそばに居てくれる
　ケーキをきみに分けてあげたら　僕を祝福してくれるかな
　心温まるひとときは　きっと心の中に忘れずに残っている
　僕に寄り添って１曲ラブソングを歌いながら　誕生日おめでとう）

陪我唱一首情歌　生日快乐
『谢谢你们 陪我一起过』
　【ありがとうみんな、僕と一緒に過ごしてくれて】

 動画です→http://www.youtube.com/watch?v=f4zPzLkwxrc

～我飞故我在～　by 林俊杰＆张靓颖

作曲：金培达

作词：陈少琪 

“飞”字有一双翅膀 在右边 在成长

蝴蝶也有它的梦想 在风中流浪

流星粉墨登场 有自己的光芒

为什麽我学不会飞翔

☆从前的我太倔强 看不清自己的模样

你给我所有的力量 你就是力量

曙光带来阳光 信心变成信仰

我在有你的天空翺翔

现在我终于明白 每个人都有原因而存在

有一种期待 叫做未来 （看见未来）

只要汗水与勇气 在我的舞台

闭著眼我也能飞起来 （我会活得精彩）☆

看彩虹有多少色彩

☆repeat

与生命谈恋爱

终于明白 每个人都有原因而存在

有一种期待 叫做未来 （只要对自己坦白）

只要汗水与勇气 （被崇拜）

在我的舞台 （让你自由自在）

闭著眼我也能飞起来 （摘下一片云彩）

看彩虹有多少色彩

“飞”という字には一対の翼があり、（それは字の）右側で成長している

蝶にも風の中でさまようという夢があるし

流れ星は自分の煌めきでおめかしをしてステージに出てくるのに

どうして私は飛べるようになれないんだろう

☆以前の私は強情すぎて　自分のことがよく見えていなかった

あなたは一切の力を私に与えてくれた　あなたはまさに力の源

夜明けの光が陽光をもたらすように、自信は信条へと変わる

（そこで）私はあなたのいる大空を飛翔する

いま、私はついに分かった

だれもがみんな理由があって存在しているということを

一種の、未来という期待を持って（未来を目にできる）

汗水と勇気さえあれば、私の舞台の上で

眼を閉じても飛び上がり、（美しく生きることができ）☆

虹にいくつ色があるのか見ることができる

☆繰り返し

生命と恋をすることができる

いま、私はついに分かった

だれもがみんな理由があって存在しているということ

一種の、未来という期待を持って（自分に正直でありさえすれば）

汗水と勇気さえあれば（尊敬され）

私の舞台の上で（あなたを自由自在にさせ）

眼を閉じても飛び上がり、（雲をもぎ取って）

虹にいくつ色があるのか見ることができる

動画はこちら→http://www.youtube.com/watch?v=Y0JcAm-JRSg

呜~很久没更新了 好久没见！  这几天越来越冷，我都差点儿感冒了。

我第一次看到五月天是在电影里 不过想不起来影片的名字，... 故事里有一个京剧演员的女孩，还有“石头”的弟弟（当然不是真正的，而是故事的设置上的），不好意思，解释不清…不管怎样我平时不听摇滚乐，不过这首一听就喜欢其歌词，很特殊的。希望和大家分享这么独特味~！

（う～、長らく更新してませんでした　お久しぶりです！　ここ数日どんどん寒くなって、私も風邪ひきそうでした。

初めてメイデイを見たのは映画でした　が、題名が思い出せず...京劇役者の女の子と、「石頭（ストーン）←メイデイのギタリストの名前」の弟がいて（もちろん本当の弟ではなくて、ストーリー上のですが）..すみません、きちんと説明できません…それはともかく、私は普段はロックは聞かないのですが、この歌は聴くなり歌詞が気に入りました、とっても変わってるところがですね。そんな独特な感じをお楽しみいただければなあと思います。）

～离开地球表面～　by五月天

作曲，作词：阿信

丢掉手表 丢外套　丢掉背包 再丢唠叨

丢掉电视 丢电脑　丢掉大脑 再丢烦恼

冲啥大　冲啥小　冲啥都有人唱反调

恨得多　爱得少　只想越跳越疯　越跳越高　把地球甩掉

☆一颗心噗通噗通的狂跳

一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

我再也不要　再也不要　委屈自己一秒

一颗心噗通噗通的狂跳

一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉

我甩掉地球　地球甩掉　只要越跳越高☆

丢掉手表　丢外套　丢掉背包　再丢唠叨

丢掉电视 丢电脑　丢掉大脑　再丢烦恼

野心大　胆子小　跳舞还要靠别人教

恨得多　爱得少

只想越跳越疯　越跳越高　把地球甩掉

☆repeat

我甩掉地球　地球甩掉　只要越跳越高　come on

☆repeat

我甩掉地球　地球甩掉　只要越跳越高　come on　jump…

腕時計を捨て去り、ジャケットを捨て

リュックサックを捨て去って、口うるさいのも捨てちゃえ

テレビを捨て去り、パソコンを捨て　大脳を捨て去って、悩み事も捨ててしまおう

大きなものにぶつかろうと　小さなものにぶつかろうと

たとえ反対を唱える人にぶつかろうと

恨むことはごまんとあるのに　愛することはわずか

ただ　跳べば跳ぶほど熱狂して　飛べば跳ぶほど高く上がり

地球を振り捨ててやりたいだけ

☆心がドシンドシンと狂ったように飛び跳ねれば

一瞬のうちに悩みなんて全部忘れ去ることができる

僕はもう二度と　１秒でもつらい目に遭うなんて二度とごめんだ

地球なんか振り切って捨ててやる　ただもっと高いところへ跳んでいければいい☆

腕時計を捨て去り、ジャケットを捨て

リュックサックを捨て去り、口うるさいのも捨てちゃえ

テレビを捨て去り、パソコンを捨て　大脳を捨て去り、悩み事も捨ててしまおう

野心は大きいのに肝っ玉が小さいから　踊るのも誰かに教えてもらうのが頼り

恨むことはごまんとあるのに　愛することはわずか

ただ　跳べば跳ぶほど熱狂して　飛べば跳ぶほど高く上がり

地球を振り捨ててやりたいだけ

KTVです→http://www.youtube.com/watch?v=z9afHRjQuDc

～豆漿油条～　　　　by 林俊杰（JJ Lin）

作词：张思尔

喝纯白的豆浆 是纯白的浪漫

望着你可爱脸蛋 和你纯真的模样

我傻傻对你笑 是你忧愁解药

你说我就像油条 很简单却很美好

我知道你和我 就像是豆浆油条

要一起吃下去 味道才会是最好

你需要我的傻笑 我需要你的拥抱

爱情就是要这样 它才不会淡掉

我知道 有时候也需要吵吵闹闹

但始终 也知道只有你对我最好

豆浆离不开油条 让我爱你爱到老

爱情就是要这样 它才幸福美好

我知道 都知道 你知道 你都知道

好不好 别偷笑 笑 让我知道（就好）

我喝完热豆浆 却念着还想要

你吃完金黄油条 爱情又要再发酵

純白の豆漿を飲む それは純白の浪漫

君のかわいい頬と 無邪気なさまを眺めながら

僕はふざけた顔で君に笑いかける これが君の悩みを消す薬

君は僕がまるで油条みたいだと言う とても単純だけれど素敵だって

僕も君と僕がちょうど豆漿と油条みたいなものだって知ってるよ

一緒に食べるからこそ最高の味になるから

君は僕のふざけ笑いが必要だし、僕には君の抱擁が必要

愛情はこうであって初めて薄れていかずに済むんだ

僕は時には口げんかも必要だと分かってる

でも初めからずっと君だけが僕にとって最高のひとだとも分かってるよ

豆漿は油条から切っても切れない 歳をとるまで愛させてね

愛情はこうであって初めて幸せで美しい

僕は知ってる みんな知ってるよ 君も分かってる 全部分かっている

いいかい 密かに笑ったりしないでくれるかな 僕にも教えてよ

（教えてくれればいいのに）

僕は熱い豆漿を飲み終えると まだ飲みたいと思ってしまう

君が黄金色の油条を食べ終えると 愛情はまたさらに発酵していく

KTVです→ http://www.youtube.com/watch?v=0do6sm0I3fQ&feature=related 

令人心温暖的歌~~ 可我其实还没吃过油条呢  有什么样的味道啊？下次一定要配着豆浆尝尝吧！

心温まる感じの歌ですね～　でも私，油条はまだ食べたことがありませんxD

どんな味がするんでしょう？　今度ぜひ豆漿と一緒に試してみたい！

我觉得这些词和旋律很动人，一听就喜欢上了。我也想当这么心里强壮的人~~。我一定买的有这首歌的专辑。

歌詞とメロディーがとっても感動的ですね，聴くなりすぐ気に入りました。こんな風に強い気持ちをもてる人になりたいなあ～。こんどアルバム買おうっと。

～第幾個１００天～　　　　by 林俊杰（JJ Lin）

作词：姚若龙

我把爱铺成蓝天 让不安的妳 一抬头就看得见

我把心烧成火焰 让怕黑的妳 拥着温暖入眠

我晓得 时间如雪 有时候会覆盖一切

但是真爱 一如倔强会重生的绿叶

第几个一百天 还是很有感觉

用眼睛去素描 妳内心的世界

第几个一百天 也像刚热恋

两个人手一牵 连命运都改变

曾有的敏感脆弱 在我的胸口 妳就躺下来别说了

将有的固执冲动 我也会拥抱妳安抚着体谅妳心疼着

第几个一百天 越来越有感觉

用眼睛去素描 妳内心的世界

管过多少一百天 也像刚热恋

两个人手一牵 连命运都改变

当守护变信念 连泪水都很甜

僕は愛を広げ青空にして　不安な君が顔を上げればすぐ見えるようにし

心を燃やし炎にして　夜を怖がる君が温かみを抱きかかえて眠れるようにしよう

僕は知っている　時間は雪のごとく　時にはすべてを覆い隠してしまうこと

しかし真の愛情は　芯が強く屈服しない、よみがえる緑葉に等しい

いくつ100日が過ぎても　依然として強い感情は無くならない

眼では君の心の内の世界を描ける

何度100日が過ぎても　始まったばかりの熱烈なる愛のよう

２人が手を取りあえば　運命をも変えられる

かつての臆病、脆弱さ　さあ何も言わずに僕の胸に横たわりにおいで

後に生まれくる強情、衝動よ

僕は君をも抱いて慰め、君の立場にたち君をいとおしもう

いくつ100日が過ぎても　ますます気持ちは強くなっていく

眼で君の心の中の世界を描き出そう

どれだけ100日間を過ごそうとも　始まったばかりの熱烈なる愛のよう

２人が手を取りあえば　運命すら変えられる

（君を）護ることが強い信念になれば、涙さえ甘く愛らしい

MVです→ http://www.youtube.com/watch?v=p0Hw0OmZW0Y

我当然也很喜欢跟蔡卓妍合唱的，不过听说当初这首歌是独唱的。虽然跟合唱的相比一听也许就觉得有点朴素，可是我想越听这版越觉得这首歌本身独有的滋味。

もちろん阿Saとのデュエット版も大好きなんですけど，どうもこれ当初はソロ曲だったらしいです。デュエット版と比べてしまうと一見ちょっと寂しい感じがしてしまうかもしれませんが，聴いているうちにこれはこれの元々の良さが分かってくるような気がします。

～小酒窩（独唱版）～   　　　by 林俊杰（JJ Lin)

作词：王雅君

我还在寻找 一个依靠和一个拥抱

谁替我祈祷 替我烦恼 为我生气 为我闹

幸福开始有预兆 缘份让我们慢慢紧靠

然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了

小酒窝 长睫毛 是你最美的记号

我每天睡不着 想念你的微笑

你不知道 你对我多么重要

有了你 生命完整的刚好

小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药

我放慢了步调 感觉像是喝醉了

终于找到 心有灵犀的美好

一辈子暖暖的好

我永远 爱你到老

僕は力になってくれる、抱き合える人をまだ捜し求めている

誰が僕のために祈り、悩んで、僕のことで怒り、騒いでくれるんだろう

幸せの兆しが現れ始め　縁は僕らを次第に引き寄せていく

それから孤独は埋もれ、退屈がおしゃべりになる、そんな変化があった

小さなえくぼ、長いまつ毛は君の一番のトレードマーク

君の笑顔が恋しくて 毎日寝付けない

君は知らないよね　君が僕にとってどんなに大切かってこと

君がいれば　この先すべてぴったりうまくいく

小さなえくぼ、長いまつ毛はどうにもできないくらい人をうっとりさせてしまう

僕は足並みを遅くした、なんだか酔っ払ってしまったみたい

やっと見つけた　心が通じ合うことの素晴らしさ、

一生温かい気持ちでいられることの素敵さ

年老いてもずっと君を愛してるよ

試聴→　http://www.songtaste.com/song/816806/　

阿Sa合唱版→　http://www.youtube.com/watch?v=4zMRJ0FZ63k&feature=related

前天收到了HSK的成绩单。我终于达到目标，获得了8级！＼(＾▽＾)／

这样了，能够充满自信地填写简历表上的资格栏目，呵呵。

一昨日HSKの結果が届きました。ついに目標達成，8級取りました！　これで履歴書の資格欄に堂々と書けるゾ，フフフ。

对了，顺便说一说，我昨天到横滨市内的较大的医院接受体检，在回路上顺便去逛了逛中华街（离医院很近，可以走着去）。 我想事先体验早一点的春节气氛，不过果然来得还早，那边跟平时没什么不一样的（笑） 可是既然到了中华街，还是要买点东西吧。 加上以免影响血液检查，从早上一点都没吃，真饿！ 于是我进一家台湾式的菜馆去，尝了尝鲁肉饭（太饱了…）。 然后到了茶铺，买到“菊普”茶叶（我心想：这应该是普洱跟菊花混在一起的吧？）。 天气这么冷，还是最好喝热茶哦！还要给朋友买回一个好的吧……

それはそうと，昨日は横浜市内の大きな病院に健康診断を受けに行き，帰りついでに中華街をぶらぶらしてきました（病院から近くて，歩いていけちゃいます）。　早めの春節気分でも味わおうかと思ったのですが，やはりまだ早く，いつもと何ら変わりありませんでした(笑)　でもせっかく来たんだし，何か買ってかなきゃね。それに血液検査のために朝から何も食べてなくて，マジでお腹空いた！　そこで台湾料理のお店に入り，魯肉飯を味わいました（お腹いっぱい…）。　それからお茶専門店に寄り，「菊普」茶の葉を購入（これってプーアル茶に菊の花が混じってるのよね？）。　そとはこんなに寒いし，やっぱりあったかいお茶を飲むのがいちばん！　それと友達にもひとつ良いもの買ってかなきゃ……

这样，我昨天过开心的一天。

还有，收到好成绩，过于高兴而一口气也翻译了3首中文歌。 虽然写得还不太好，不过我希望大家享受得到中文歌曲的美好！

こんなふうにして，昨日は楽しく一日を過ごしました。

あと，良い結果をもらえて嬉しさのあまり一ぺんに中華ソングを３曲訳しました。つたない訳ですが，中国語曲の良さを味わっていただければと思います！