[中国語]：

A: wǒ yǒu diǎn è  le ， yī qǐ qù chī fàn bɑ 。 

A: 我 有  点    饿 了 ， 一 起 去 吃  饭  吧 。 

B: huān yínɡ ɡuānɡ lín ， qǐnɡ lǐ miàn zuò 。 

B: 欢    迎    光      临  ， 请    里 面    坐  。 

A: xiān lái yī pínɡ pí jiǔ ， rán hòu ɡěi wǒ kàn kɑn cài dān 。 

A: 先    来  一 瓶    啤 酒  ， 然  后  给  我 看  看  菜  单  。 

B: nín xiǎnɡ yào shén me ？ 

B: 您  想      要  什    么 ？ 

A: zhè lǐ de mínɡ cài shì shén me ？ 

A: 这  里 的 名    菜  是  什    么 ？ 

B: zhè lǐ de qīnɡ jiāo ròu sī wèi dào bù cuò 。 

B: 这  里 的 青    椒    肉  丝 味  道  不 错  。 

A: hái yǒu qí tā de mɑ ？ wǒ xǐ huān bǐ jiào qīnɡ dàn de cài 。 

A: 还  有  其 它 的 吗 ？ 我 喜 欢    比 较    清    淡  的 菜  。 

B: dōnɡ pō ròu shì bù là de 。 

B: 东    坡 肉  是  不 辣 的 。 

A: nà jiù lái fèn dōnɡ pō ròu hé chǎo dòu miáo bɑ 。 

A: 那 就  来  份  东    坡 肉  和 炒    豆  苗    吧 。 

B: yào hē tānɡ mɑ ？ 

B: 要  喝 汤    吗 ？ 

A: lái fèn dòu fu tānɡ bɑ 。 

A: 来  份  豆  腐 汤    吧 。 

B: zhī dào le ， qǐnɡ shāo wēi děnɡ yī xià 。 

B: 知  道  了 ， 请    稍    微  等    一 下  。 

[日本語訳]：

A:私は少しお腹が空きました。一緒に食事に行こう。
B:いらっしゃいませ、中へどうぞ。
A:まずビールを一本と、それからメニューを見せてください。
B:何になさいますか？
A:こちらの名物料理は何ですか？
B:ここの青椒肉絲は味がいいです。
A:ほかにもありますか？あっさりしたものが食べたいです。
B:东坡肉は辛くない。
A:では、东坡肉と豆苗の炒め物をお願いします。
B:スープはいりますか？
A:豆腐のスープをお願いします。
B:かしこまりました、少々お待ちください。

[単語の解説]：

吃饭(chīfàn)：食事をする、ご饭を食べる。
欢迎光临(huānyínɡɡuānɡlín)：いらっしゃいませ。
菜单(càidān)：メニュー。
名菜(mínɡcài)：名物料理
清淡(qīnɡdàn)：あっさりしている、脂っこくない