BitEx中国語

質問：今流行りの中国語表現をいくつか教えて下さい。辞書に載っていないような言い方を勉強したいです。（その三）

回答： 1人肉搜索（rén ròu sōu suǒ）
指通过集中许多网民的力量去搜索信息和资源的一种方式。
ネットユーザの力を結集して行う情報検索。

2穷游（qióng yóu）
廉价自助旅游。穷游，一种时尚的旅游方式。在自由旅行的同时，最大限度地省钱，花最少的钱享受最大的快乐。
貧乏旅行．バックパッカー旅行。

3啃老族（kěn lǎo zú）
又称尼特族，尼特是NEET的音译。指一些不升学、不就业、不进修或参加就业辅导，终日无所事事的族群。
ニート。

4面霸（miàn bà）
一：没有获得面试通知，却强行参加面试的求职者。又叫霸王面。
二：不管什么单位一律投简历寻找面试机会，面试机会很多，是比较吃香的求职者对招聘单位的一种逆向选择。
一：面接通知を得ることができなかった会社の面接会場に直接押しかけて面接の機会を得ようとする学生。
二：面接試験を受ける機会が多い学生。

5低保（dī bǎo)
低保是居民最低生活保障的简称。
最低限の生活保障；生活保護。

6春运（chūn yùn）
春节期间的运输，简称为春运。是中国特有的一种运输期间。以春节为界，节前15天，节后25天，共40天。
春節（旧正月）帰省混雑期の特別輸送（期間）。一年中、乗客運輸の最も集中する季節で、期間は通常その年の春節の二週間前から始まりの40日間である。

7小资（xiǎo zī）
“小资产阶级”的简称，特指向往西方思想生活，追求内心体验、物质和精神享受的年轻人。
小資産階級の略。大学教育を受けており、欧米文化にも通じている。彼らは政治には関心がなく、収入は一般よりも多い、物質的豊かさよりも精神的な豊かさを追求する傾向があり、芸術的な余暇の過ごし方をしている。

8马路杀手（mǎ lù shā shǒu）
“马路杀手”是指没有掌握驾驶技能却驱车上路、危及他人安全的各色人等。
新米運転手、大通りの殺し屋。

中国語検定対策についてよくあるご質問の一覧ページへ