BitEx中国語

はじめまして、日中教育学院の黄と申します。

    皆さんが中国人と一緒に飲む機会がありますか？今後あるかもしれませんので、このコラムを借りて少し中国人との飲み会の話しをしたいです。

    約20年位前から中国留学生が増え、学校卒業と同時に就職、今はいろんな職場に中国人の姿が見え、隣席にも中国人の技術者がいるのも不思議ではありません。皆さんが何らかの形で中国人と付き合っていると思いますが、友人同士、同僚同士の飲み会にも中国人が集まります。

    実は中国人も大の酒好きです。地方によって飲む種類も量も違います。北の寒いところは昔から「白酒」という強烈なお酒が好き、お酒強い人が多いです。南のほうは紹興酒が代表的であまり飲めない人が多いです。最近ワインを飲む若者が増えています。

  「白酒」を飲むときに一口分の小さなコップ「盅」(zhong1）で飲みます。数え方も「一盅」、「両盅」、「・・・」という具合です。紹興酒やワインなど割りとやさしいお酒は「杯」(bei1)で飲みます。ビールなら「扎」(zha1、ジョッキ)となります。

    キツイ「白酒」は少しずつ口に吸い込むのが一般的ですが、豪爽な方はイッキで飲み干します。そんな方と出会ったら気を付けなければ、ついつい相手のペースに乗って勧められたままに飲んでしまいます。大体酒豪の方はお酒の勧め方も上手く、相手との共通点を見つけて、それを「口実」で攻撃を仕掛けます。例えば、干支が同じの時に「太巧了、都是牛、為牛兄牛弟干！」（凄い偶然、同じ牛じゃ、我ら牛兄弟のため飲干せ）と飲まなければならない空気をつくり、さすがにその場では拒否しつらいですから、ついに乗ってしまい、あっという間に酔ってしまいます。

    でも、あまり「干！」（飲干し）をしなくなければ、最初からはっきり拒否したほうが良く、無理して飲む必要がまったくないです。言い方を少し工夫すれば、飲みたい人だけ飲めば済みます。「我不太会喝、随意、随意」（こちらはあまり飲めないですから、あなた方も気持ちだけで結構）としますと、強引にさせられません。

    でも、少し酔いかけたところは一番良いかもしれません。知り合いの日本人の方がいます。彼はいつもお酒が入ったら舌が軟らかくなったせいか、中国語の発音も良くなりましたし、普段より流暢になります。本人も調子に乗ってたくさん喋ります。飲み会ではいろんな方からいろんな話題が展開され、教室より何倍も楽しい格別な教室となります。

    飲み会は絶好のコミュニケーションの場なので、酩酊になったら大事な交流機会が失います。気持ちよく程よく飲み、どんどん飲み会で中国語を磨きましょう。

学校詳細ページを見る