やがて哀しき外国語　（村上春樹）　中国語翻訳版 / 终究悲哀的外国语

やがて哀しき外国語　（村上春樹）　中国語翻訳版

ソーシャルブックマークへ投稿

big photo

やがて哀しき外国語　（村上春樹）　中国語翻訳版
终究悲哀的外国语

村上春樹

おすすめ度：★★★
商品コード：bk09082110

ポイント： 8 pt (1%)

やがて哀しき外国語　（村上春樹）　中国語翻訳版

販売価格（税込）：￥ 850 円
（送料について）

レギュラー会員特典（税込）： 807 円

プレミアム会員特典（税込）： 680 円

初めてプリンストンを訪れたのは一九八四年の夏だった。F・スコット・フィッツジェラルドの母校を見ておきたかったからだが、その七年後、今度は大学に滞在することになった。二編の長編小説を書きあげることになったアメリカでの生活を、二年にわたり日本の読者に送り続けた十六通のプリンストン便り。

村上春樹の人気エッセイの中国語版。コンパクトサイズなので持ち運びも便利。

《终究悲哀的外国语》是这本随笔集十六篇中的一篇。这“悲哀”二字，依作者后记中的解释，主要不是指在美国不得不讲或讲不好外国语即英语的悲哀，而是“自己如此命中注定似的受困于不具“自明性”的语言这一状况本身所有的某种类似悲哀的东西”。那么回到母国日本讲日语“悲哀”就没有了么？回答是否定的。因为纵然使用有“自明性”的日语也有无法沟通无法自明的时候。无论置身何处，我们的某一部分都是异乡人，我们迟早都将在若明若暗的地带被无言的“自明性”所背叛和抛弃－我们的人生之旅将永远背负这“终究悲哀的外国语”。

目录
门外的村上（译序）
普林斯顿——写在前面
禁止带入酸梅干盒饭
大学村Snobbism的兴亡
美国版“团块世代”
在美国跑步在日本跑步
斯蒂芬·金与郊外恶梦
谁杀死了爵士乐
伯克利归来路上
黄金分割与丰田·皇冠
关于精力旺盛的女人们的考察
终究悲哀的外国语
穿运动鞋去理发店
描绘“卡弗的国家”罗伯特·阿特曼电影迷宫
远离卷心菜卷
从布鲁克斯兄弟到POWER BOOK
“金字塔”景观
再见了普林斯顿
《终究悲哀的外语》后记