自転車結婚式を計画　１５０名の友人が迎亲（婚礼の日、新郎の家から楽団などをつれて新婦を迎えに行くこと） | ニュース編

ホーム > 中国語教材 > ニュース編 > 自転車結婚式を計画　１５０名の友人が迎亲（婚礼の日、新郎の家から楽団などをつれて新婦を迎えに行くこと）

ニュース編

作者：BitEx中国語ニュース編

自転車結婚式を計画　１５０名の友人が迎亲

自転車結婚式を計画　１５０名の友人が迎亲（婚礼の日、新郎の家から楽団などをつれて新婦を迎えに行くこと）

聞きましょう: 標準版

学習版

筹备 chóu bèi = 準備する　
一股 yī gǔ = ここでは量詞として使われています。においや気体の流れにも使いますが、本文では「一味　グループ（自転車隊）」の量詞となります。　
由～组成 yóu zǔ chéng = ～により構成されている「由组成」はひとまとめで覚えましょう。　
行人 xíng rén = 通行人　
纷纷 fēn fēn = 入り乱れるさま　纷纷讨论、落叶纷纷など２音節と組み合わせて使われることが多いです。　
从～没～过 cóng méi guò = 「从来没有～过」。これもひとまとめで覚えてください。「今まで～したこと（経験）がない」という意味です。「从（来）没（有）吃过日本菜」は「今までに日本料理を食べたことがない」という意味になります。　
年轻人 nián qīng rén = 若者　
既Ａ又Ｂ jì yòu = Ａであるうえ、Ｂでもある。　既好吃又便宜（安くておいしい）　
环保 huán bǎo = 环境保护　　環境保護　
时尚 shí shàng = おしゃれ　
旁观 páng guān = 傍観する　
节约 jié yuē = 節約　
今日の一言
同じ中国語でも広い中国内では使われる単語もずいぶんちがってきます。特に著しいのは台湾で、本文で使われている「自行车」は台湾では「脚踏车」といいます。ちなみにタクシーは「出租汽车（中国大陸）」、「计程车（台湾）」
オートバイは「摩托车（中国大陸）」、「骑车（台湾）」といいます。