BitEx中国語

スポーツ

今日の時事中文（中国語）は、「中国のオグシオか郭晶晶」です。

体育明星郭晶晶

　北京奥运会绝对是郭晶晶的“最后一跳”。这是27岁的郭晶晶第四次参加奥运会。一名女运动员能够成为奥运会四朝元老，或许就是奇迹。从事跳水近20年的郭晶晶说：“奥运会已经很近了，我现在每天在训练中会花时间抠动作的细节，让自己的动作变得更加完美。
2004年奥运会3米跳板冠军
2001年、2003年、2005年世界锦标赛女子三米跳板单人、双人冠军

ここで日本語訳を確認してください。

中国のオグシオか郭晶晶

　北京オリンピックは郭晶晶にとってまちがいなく「最後の飛び込み」となる。（注意：彼女は既に引退を宣言している）現在２７歳の郭晶晶にとって４回目のオリンピックとなるが、ひとりの女性運動員が「四朝元老」（４つの朝廷に貢献した元老のこと）と成りうることはもしかすると奇跡とも言えるかもしれない。飛び込み暦２０年近い彼女は「オリンピックはもうすぐなので、今は毎日細部の動作を美しくする練習に時間を割いている。自分の動作をもっと完璧にするために。」と語った。
２００４年　オリンピック３メートル板跳びこみ優勝
２００１，２００３，２００５年世界女子優勝杯３メートル板跳びこみシングル、ダブルス優勝

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 両会（日本の国会に相当＞開催に一般市民が「一言わせて！」
• 金城＆松たか子「怪人二十面相・伝」。３月１２日から全国放映
• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。