BitEx中国語

スポーツ

今日の時事中文（中国語）は、「北京オリンピックまでいよいよあと１００日！北京はあなたを歓迎しています」です。

《北京欢迎你》

　晚8时前5秒,1000多名观众开始齐声数秒:五、四、三、二、一,北京奥运会进入百天倒计时,现场成为一片欢腾的海洋。整点钟声响起的一刻,由北京奥组委和中国移动共同推出的奥运倒计时百天主题曲《北京欢迎你》开始起唱,四年前在雅典奥运会闭幕式上轻轻吹灭圣火的女孩陈天佳以及成龙、刘欢、那英、王力宏等百名群星齐声演唱,表达着北京对全世界最诚挚的欢迎之情。

ここで日本語訳を確認してください。

北京オリンピックまでいよいよあと１００日！北京はあなたを歓迎しています

　夜８時５秒前、１０００人もの観客がいっせいに声をそろえた。「５，４，３，２，１」。北京オリンピックまであと１００日、現場は喜びに沸く海となった。鐘の音がちょうどの時を知らせたその時、北京オリンピック組織委員と中国移動通信（チャイナモバイル）共同で製作されたオリンピック１００日前のテーマソング「北京は君を歓迎している」の合唱が始まり、４年前アテネオリンピックの閉会式で聖火をそっと吹き消した陈天佳さん、ジャッキーチェン、刘欢， 纳英，ワンリーホンなど多くのスターたちがいっせいに歌を歌い、北京の世界に向けた真摯な歓迎の気持ちを表現した。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向
• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。