あなたもパンダのオーナーになりませんか？台湾の大富豪が600万元（約９６００万円）で３対のパンダのオーナーに | 中国語リスニング強化の時事中文

ホーム > 中国語教材 > 中国語リスニング強化の時事中文 > あなたもパンダのオーナーになりませんか？台湾の大富豪が600万元（約９６００万円）で３対のパンダのオーナーに

中国語リスニング強化の時事中文

あなたもパンダのオーナーになりませんか？台湾の大富豪が600万元（約９６００万円）で３対のパンダのオーナーに

2008/05/14

印刷
RSS
ソーシャルブックマークへ投稿

社会

今日の時事中文（中国語）は、「あなたもパンダのオーナーになりませんか？台湾の大富豪が600万元（約９６００万円）で３対のパンダのオーナーに」です。

台商６００万元认养大熊猫

あなたもパンダのオーナーになりませんか？台湾の大富豪が600万元（約９６００万円）で３対のパンダのオーナーに　台湾鸿海集团董事长郭台铭先生在参观成都大熊猫繁育研究基地时，决定出资600万元，认养3对大熊猫幼仔成都大熊猫繁育研究基地主任张志和博士介绍说，这是大熊猫基地自1987年建立以来收到的最大一笔大熊猫认养资金。郭台铭先生认养的3对大熊猫分别为：9月龄的两只雌性大熊猫，取名为“燕燕”“婷婷”；8月龄的一雄一雌大熊猫，取名为“翔翔”“欣欣”；9月龄的一雄一雌大熊猫，取名为“富富”“康康”。

標準スピード版

ここで日本語訳を確認してください。

あなたもパンダのオーナーになりませんか？台湾の大富豪が600万元（約９６００万円）で３対のパンダのオーナーに

　台湾鴻海集団董事长（取締り役）郭台铭は成都のパンダ繁殖研究基地を見学した際、600万元の出資で3対の小パンダのオーナーになることを決定した。成都パンダ繁殖研究基地での主任張志和博士によると、これはパンダ基地が１９８７年始まって以来得た最高額の養育資金額となった。郭台铭がオーナーとなった3対のパンダは、生後9ヶ月のメスで「イェンイェン」「ティンティン」、生後8ヶ月のつがいの「シャンシャン」「シンシン」さらに生後9ヶ月のつがい「フーフー」「カンカン」である。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

あなたもパンダのオーナーになりませんか？台湾の大富豪が600万元（約９６００万円）で３対のパンダのオーナーに

学習版（スロー）

董事长 dǒng shì zháng = 取締役　理事長。　「社長」は「老板」といいます
认养 rèn yǎng = 育てる　養う
一笔 yī bǐ = 「銭」の量詞　「一大筆銭」（まとまった比較的大きなお金）
分别为 fēn bié wéi = それぞれ。为＝是
雄 xióng = オス　他に「公」ということも。
雌 cí = メス　「母」ということもあり。
两只 liǎng zhī = 二匹の～
取名 qǔ míng = 名づけ　命名
今日のひとこと
私もかつてこのパンダ基地を訪ねたことがありますが、当時は800元（約１万２千円）でパンダと撮影可能でした。パンダ人気が過熱し毎年どんどん値上がりしているそうです。あとオーナーになるのは不可能でもいくらか出すと名付け親にもなれるそうです

お勧めのリスニング教材

メルマガ登録・解除

中国語リスニング強化の時事中文を聞いて学ぶiPod対応

>> バックナンバーpowered by まぐまぐ！

リスニングレッスンにお勧めの先生

ハンドル名: 暁毅
日本語レベル：とても上手
映像： voice

趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,スポーツ観戦,音楽鑑賞,料理,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,インターネット,美容・ダイエット
教务推荐：旅行が大好きな暁毅先生は写真満載のオリジナル教材をもって旅行会話の講座を中心に、中国各地の自然風景や風俗習慣などを紹介してくれる。その土地ならではの「タブー」などの裏話も盛りたくさん。

ハンドル名: 恵み
日本語レベル：とても上手
映像： voice

趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,料理,旅行,習いごと,テレビ,インターネット
教务推荐：日本留学の経験を活かし、日本人学習者にとって苦手な発音、文法を丁寧に指導。日本語の歌で日本語を覚えた経験から、歌で楽しく語学勉強する「快楽学習法」を教えてくれる。大手日系企業の元通訳で、ビジネス中国語関連や通訳、翻訳の指導も得意。