BitEx中国語

スポーツ

今日の時事中文（中国語）は、「愛ちゃんの中国語は東北訛り？胡首席と福原愛、早稲田で友好試合」です。

中国国家主席胡锦涛的“乒乓外交”

　中国国家主席胡锦涛，八日在早稻田大学与中日两国青年亲切交流。他与日本著名乒乓球运动员福原爱挥拍，来一场有趣的友谊赛，为两国绵延五十多年的“乒乓外交”再添一段佳话。胡锦涛亲切地对福原爱说：“你在中国青年人中是很有名的。听说你的中文说得也很好，我说的话你都能听懂吗？”福原爱高兴地用流利的“东北话”向胡锦涛表示感谢。

ここで日本語訳を確認してください。

愛ちゃんの中国語は東北訛り？胡首席と福原愛、早稲田で友好試合

　中国国家主席の胡锦涛主席は8日、早稲田大学で日中両国の青少年と心温まる交流を行った。主席は日本で有名な卓球選手福原愛とラリーを行い、この「友好試合」により両国で50年以上続いてきた「卓球外交」にまたひとつ美談を添えることとなった。胡首席は親しみをこめて福原愛にこう述べた。君は中国の青少年の間でとても有名だ、君は中国語は大変上手だそうだが、私の言うことがわかるかね？福原愛はうれしそうに流暢な「東北訛り」で胡首席に感謝の意を述べた。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向
• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！