
今日の時事中文(中国語)は、「広州花都で人食い怪魚捕獲!」です。
广州花都水库捕获食人鲇鱼
广州花都芙蓉璋水库,每年都有好几个人莫名溺水死亡。到最近有个高官的子弟与朋友一起到水库游水溺死身亡,才发现惊天秘密!竟然是一条有三米多长,头有一米多宽的吃人唐蚤(鲇鱼)! 宰割唐蚤后,惊人的发现:在其肚中竟然有人的骸骨!当地政府怕影响当地的旅游,下令封锁消息,但却有现场的人用手机偷拍到捕获的吃人鱼!
標準スピード版
ここで日本語訳を確認してください。
広州花都で人食い怪魚捕獲!
広州花都にある「芙蓉璋ダム」では不思議なことに毎年数人の溺死事故が起きていたが、最近になって、高官の子供と友人が共にこのダムで水遊び中水死し、ついに驚くべき事実があきらかになった。なんと全長3メートル以上、頭は一メートル以上もある人食いナマズが見つかったのだ。解剖したところ驚いたことに、なんと腹の中から人骨が発見された。現地政府は旅行客への影響を恐れこのニュースを封鎖する命令を出したが、この捕獲された人食い魚は現場にいた人間の携帯で盗撮されていた。
最後にもう一度リスニングにチャレンジ!

学習版(スロー)
![]() ![]() |
ハンドル名: dingding 日本語レベル:できない 映像: ![]() 趣味・興味:映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐:dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。 |
![]() ![]() |
ハンドル名: リンレイ 日本語レベル:とても上手 映像: ![]() 趣味・興味:映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐:真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。 |
![]() ![]() |
ハンドル名: aimi 日本語レベル:とても上手 映像: ![]() 趣味・興味:映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐:中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め! |
FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。
![]()
|
||||||||