BitEx中国語

エンタメ

今日の時事中文（中国語）は、「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰにアジアのスター　トニーレオンと金城武が出演。大きく取り上げられました」です。

梁朝伟日本上SMAP节目与金城武尝木村拓哉厨艺

　中新网10月23日电 梁朝伟(伟仔)与木村拓哉因合演电影《2046》结缘,近日伟仔到日本宣传《赤壁》,联同金城武应邀上木村与SMAP队友的节目《SMAP X SMAP》担任BISTRO SMAP试食环节的嘉宾,品尝木村手艺。两人大谈合拍《2046》的秘话,木村透露当年初演香港电影感到有点不适应,幸得伟仔的帮助,让他能融入拍摄当中。香港《明报》报道,梁朝伟早前表示木村曾多次邀请他上节目,这次终于腾出时间应约。伟仔与金城武点的是厨师推荐的日本菜,木村与稻垣吾郎、草弓剪刚与香取慎吾分成两组作赛,看哪一组的美食能获伟仔及金城武的奖励。

ここで日本語訳を確認してください。

ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰにアジアのスター　トニーレオンと金城武が出演。大きく取り上げられました

　中新ネット１０月２３日報道。　トニーレオン（通称　伟仔）と木村拓也は共演映画「２０４６」を通し知り合ったが、伟仔はこのほど日本で公開される映画「レッドクリフ」のプロモ－ションのため日本を訪れており、金城武とともに、木村とＳＭＡＰメンバーの番組「ＳＭＡＰ×ＳＭＡＰ」のBISTRO SMAPという試食コーナーのゲストとして招かれ、木村の作った料理を味わった。二人は「２０４６」秘話についても触れ、木村は当初香港映画の初主演に戸惑っていたが、トニーの助けによりスムーズに撮影が出来たと語った。香港の新聞「明報」によると、トニーは木村より以前から何度も出演依頼を受けており、今回終にスケジュールを調整し実現した。トニーと金城武が注文したのは、シェフ推薦の日本料理。木村と稲垣五郎、草彅と香取慎吾が２組に分かれて競い合う。どちらの料理に（伟仔と金城の）軍配が上がるか見ものである。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 両会（日本の国会に相当＞開催に一般市民が「一言わせて！」
• 金城＆松たか子「怪人二十面相・伝」。３月１２日から全国放映
• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。