BitEx中国語

芸術文化

今日の時事中文（中国語）は、「武漢の小学校で中国古典楽器「古筝」が必須科目に」です。

国学教育走进武汉小学每天必修古筝

　汉阳玫瑰园小学南国明珠校区，古筝成了小学一年级学生的必修课。11月13日，记者在汉阳玫瑰园小学南国明珠校区古筝室看到：一年级一班31个孩子（包括17名男生），在专聘老师的指导下，有模有样弹着古筝。音乐老师指着坐在窗口的一个小男生介绍说：“他叫小杰，可以说是最调皮的孩子了，但只要一上古筝课他就特别安静而且好学，他都能完整弹好几首曲子了呢！”“学校开设古筝课，一是为了培养孩子们的艺术气质和心智，另一方面是为了传承汉阳高山流水之地的知音文化”。学校刘校长说。

ここで日本語訳を確認してください。

武漢の小学校で中国古典楽器「古筝」が必須科目に

　汉阳の玫瑰园（ローズガーデン）小学校南国明珠学区では、中国の伝統楽器古筝が小学一年生の必修科目となった。11月13日、記者は玫瑰园小学南国明珠学区の古筝練習室で、一年一組の31人の子供達が（男の子17名含む）このために特別に招聘した先生の指導の下、それらしい様子で古筝を演奏しているのを見た。音楽教師は窓際にいる一人の男子生徒を指差して紹介した。「彼は杰くんと言って、大変にやんちゃな子と言ってもいいでしょう。でも古筝のクラスが始まるや否や、とたんに静かになって、よく勉強するんですよ。彼はもう何曲かを完璧に弾けるんです！」。「学校が古筝のクラスを始めた理由は、一つは子供の芸術気質、芸術に対する心を育成するためで、もう一つは、高山流水のこの地の知音文化を伝えていくためです。」校長の劉さんはそう話している。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会
• 中国で消費者金融が正式に開業

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！