BitEx中国語

芸術文化

今日の時事中文（中国語）は、「ハルピン国際氷雪祭り始まる」です。

第25届中国•哈尔滨国际冰雪节开幕 冰雪大世界开园

　5日下午，第25届中国•哈尔滨国际冰雪节在哈尔滨盛装开幕。第10届哈尔滨冰雪大世界当晚开园。以“激情大冬会，快乐冰雪游”为主题的第25届中国•哈尔滨国际冰雪节，由国家旅游局、黑龙江省人民政府、哈尔滨市人民政府共同主办，涉及冰雪艺术、冰雪体育、冰雪文化、冰雪经贸、冰雪旅游五大板块儿，共百余项相关活动。在第10届哈尔滨冰雪大世界、第21届太阳岛雪雕博览会、第35届冰灯艺术游园会，暨2009迪斯尼冰雪游园会、冰雪节经贸洽谈会、冰雪节冰上集体婚礼等传统活动基础上，今年又创新增添了2009国际旅游小姐大赛黑龙江赛区决赛、太阳岛冰雪艺术论坛等活动。

ここで日本語訳を確認してください。

ハルピン国際氷雪祭り始まる

　５日午後、第２５回中国ハルピン国際氷雪祭りが華々しく幕を開けた。第１０回「氷雪大世界」は今夜開園する。「情熱の冬の大会　愉快に冰雪と遊ぶ」をテーマに、国家観光局、黒龍江省人民政府、ハルピン市人民政府が共同で主催し、雪と氷のアート、スポーツ、文化、経済貿易、旅行の５つを大きなテーマとして、１００余りの関連イベントが行われる。第１０回「氷雪大世界」では、第２１回太陽島雪と氷の彫刻博覧会、第３５回氷灯篭芸術園遊会、及び、ディズニー２００９雪と氷の園遊会、氷雪祭り経済貿易商談会、氷雪祭り氷の上の集団結婚式など今までのイベントを柱に、今年は２００９年ミス国際旅行大会黒龍江省決勝大会、太陽島雪と氷の芸術フォーラムなどのイベントも新たに行われる。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会
• 中国で消費者金融が正式に開業
• 「物件選択に許された時間は僅か２分」―海南島の不動産バブル

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！