ホーム > 中国語教材 > リスニング「時事中文」 > 香港も失業率悪化

リスニング「時事中文」

香港も失業率悪化

2009/03/30

  • 印刷
  • RSS
  • ソーシャルブックマークへ投稿
    • ReTweet·This
 
 

経済

今日の時事中文(中国語)は、「香港も失業率悪化」です。

香港失业情况续恶化 申领综援增幅创5年新高

香港も失業率悪化 中新网3月19日电,香港经济持续衰退,加上金融海啸第二波即将“杀到”,香港继失业率劲升至34个月来高位后,申领失业与低收入的综援上月增幅也突破5年新高,分别上升3.5%与2.8%,申领个案数字也开始从低位反弹。香港社会福利署预计,金融海啸下将有更多市民申请综援,将会尽力为他们提供辅导及再培训服务。

 

標準スピード版

 

ここで日本語訳を確認してください。

香港も失業率悪化

 中新ネット3月19日報道。香港経済は引き続き衰退し、さらに金融危機の第二波「襲来」が迫っており、失業率は34ヶ月以来高くなっている。失業保険申請と低所得者の総合補助金の先月の上昇幅は過去5年間最高で、各々3.5%、2.8%の上昇となった。申請件数も、低い水準から増加を始めている。香港社会福利署は、金融危機の下、更に多くの市民が総合補助金申請をすると見なしており、ガイダンスと再就職訓練に出来る限り力を尽くすということだ。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ!

香港も失業率悪化

学習版(スロー)

 
  • 金融海啸 jīn róng hǎi xiào = 金融危機 
  • 申领 shēn lǐng = 申請、取得する 
  • 分别 fēn bié = それぞれ 
  • 反弹 fǎn tán = 反発する 
  • 辅导 fǔ dǎo = ガイダンス 
  • きょうのひとこと
  • 金融海啸第二波・・・中国、香港では世界金融危機に関して、さらにこれから第二波の金融危機が襲ってくると警戒を高めているようです。

お勧めのリスニング教材

メルマガ登録・解除
中国語リスニング強化の時事中文を聞いて学ぶiPod対応
読者登録規約
>> バックナンバーpowered by まぐまぐ!
 

リスニングレッスンにお勧めの先生

 
dingding
dingding
ハンドル名: dingding
日本語レベル:できない
映像:voice
趣味・興味:映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書
教务推荐:dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。
リンレイ
リンレイ
ハンドル名: リンレイ
日本語レベル:とても上手
映像:voice
趣味・興味:映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット
教务推荐:真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。
aimi
aimi
ハンドル名: aimi
日本語レベル:とても上手
映像:voice
趣味・興味:映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット
教务推荐:中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め!

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。

ページのトップにもどる

中国語教材

bitex

検定・検定試験

中国語の資格検定を目指す方は、無料で使用できる教材を取り揃えたBitExの 「検定・資格試験」をおすすめします。

BitExオンライン教室

BitExオンライン教室は、日経MJ、日経産業新聞、中部経済新聞で紹介された本格中国語教室です

番組を聞く
番組を聞く
iTunesに登録
iTunesをお持ちの方は、上のボタンをクリックして番組を登録すると、音声を聞くことができます。
iTunesの無料ダウンロード方法と番組の登録方法はこちら
iTunes
試聴する
番組を試聴してみたい方は上のボタンをクリックして下さい。
番組を聞く
番組を聞く

SSL グローバルサインのサイトシール
BitEx中国語では、安心してサービスを
利用頂くため最大256bitSSL暗号化通信と
企業実在証明を導入しています。