BitEx中国語

事件

今日の時事中文（中国語）は、「謎の巨大魚捕獲」です。

浙江舟山发现一条10多吨重无名大鱼

　3月19日中午12时，浙江省舟山市沥港渔业码头上人头攒动，大家争相观看码头下的海面上浮着的一条无名大鱼。这条“大鱼”是渔民在灰鳖洋海域的大鹏岛附近进行捕鱼作业时发现的，当时这条鱼已经死亡并漂浮在海上，于是渔民便将其拖回了码头。后来该条大鱼被一男子以1500元人民币的价格买走。下午1时40分，这条大鱼被拖到货运码头起吊，但起吊功率8吨的吊机无法将其吊起，只能换起吊功率15吨的吊机起吊。据悉，这条鱼长12米左右，直径近1米，重在10吨以上。

ここで日本語訳を確認してください。

謎の巨大魚捕獲

　３月１９日正午１２時、浙江省舟山市の沥港漁業埠頭は人々でごった返していた。埠頭下の海面に浮かんだ一匹の謎の巨大魚を我先に見ようとしているのだ。この巨大魚は漁民が灰鳖洋海域の大鹏島付近で捕魚作業をしていた際発見したもので、当時この魚は既に死亡し海上に浮かんでおり、漁民が埠頭まで引きずって持ち帰ったのだ。後に魚は一人の男性に１５００元で買い取られた。午後１時４０分、魚は貨物埠頭まで引きずられ吊り上げられたが、８トンパワーのクレーンでは吊り上げる事が出来ず、そのため１５トンパワーのクレーンに取り替えられ吊り上げられた。知るところによれば、この魚は１２メートル前後あり、直径は１メートル近く、重さは１０トン以上とのことだ。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 両会（日本の国会に相当＞開催に一般市民が「一言わせて！」
• 金城＆松たか子「怪人二十面相・伝」。３月１２日から全国放映
• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。