BitEx中国語

経済

今日の時事中文（中国語）は、「日本版ヘラクレス　創業板が5月1日より正式起動！」です。

证监会发布创业板IPO办法 自5月1日起实施

　中国证监会近日，发布《首次公开发行股票并在创业板上市管理暂行办法》，办法自5月1日起实施。这意味着筹备十余年之久的创业板有望于5月1日起正式开启。根据规定，到创业板上市的企业应当是依法设立且持续经营三年以上的股份有限公司，最近两年连续盈利，最近两年净利润累计不少于1000万元，且持续增长；或者最近一年盈利，且净利润不少于500万元，最近一年营业收入不少于5000万元，最近两年营业收入增长率均不低于30％。企业发行后的股本总额不少于3000万元。

ここで日本語訳を確認してください。

日本版ヘラクレス　創業板が5月1日より正式起動！

　中国証券管理監督委員会は先日、「新規公開発行株と、創業板上場管理暫定法」を公布、この法は５月１日より実施される。これで、１０年余りの長きにわたって準備してきた創業板が、５月１日から正式に始動することになる見込みだ。規定により、創業板に上場する企業の基準は、法律に基づき設立され、かつ３年以上、株式会社としての経営実績があること、過去２年連続で利益を上げていて、２年間の純利益が１０００万元以上であり引き続き成長していること、もしくは、過去一年利益を上げていて、純利益が５００万元以上であり、過去一年の営業収入は５０００万元以上、過去２年間の営業収入の増加率が平均30％以上であること。企業の株式発行後、株式資本総額が3000万元以上であること、となっている。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向
• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！