BitEx中国語

経済

今日の時事中文（中国語）は、「マカオの人口減少傾向に」です。

澳门首季度人口减少3000人 因外地雇员数目下降

　澳门统计暨普查局数据显示，今年第一季末澳门人口估计为546200人，较去年底减少3000人，主要是外地雇员数目减少所致。今年第一季持单程证的内地移民共有605名，较去年第四季增加176名；同季被遣返的非法入境者有444名。今年首季获准居留人士共1588名，较去年第四季减少218名。今年第一季末的外地雇员为87789名，较去年年底减少4372名。

ここで日本語訳を確認してください。

マカオの人口減少傾向に

　マカオ統計暨普查局のデータによると、今年第一季末のマカオの人口は５４万６２００人の推定で、去年末と比べ３０００人の減少となった。主な理由は、外地からの臨時雇いの人数が減少したことによる。今年第一季の片道証明書を持つ内地移民者は、６０５人で、去年の第四季と比較して１７６人増加した。同時期、強制送還された不法入境者数は４４４人。今年第一季末、外地からの臨時雇いの数は８万７７８９人で、昨年の年末と比較して４３７２人減少している。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 両会（日本の国会に相当＞開催に一般市民が「一言わせて！」
• 金城＆松たか子「怪人二十面相・伝」。３月１２日から全国放映
• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。