BitEx中国語

事件

今日の時事中文（中国語）は、「ライオンが脱出！４０名の警官が捕り物劇」です。

江苏雄狮逃出动物园 多警种联手抓捕

　6月3日8时许，江苏如东县人民公园动物园里的一头年幼雄狮从铁笼内逃出，并跳入如泰运河中，游动着伺机向河岸攀爬，由于河岸便是居民密集区，还有一所中学，狮子的出现威胁人员的安全。接到公安110指挥中心的指令后，当地公安、消防、水警和巡防紧急出动警员40余人，最后在公园管理人员的配合下，采取两次打麻醉针、用绳子套颈、等多种做法，终将狮子强行拉进铁笼运走，及时消除了安全隐患。

ここで日本語訳を確認してください。

ライオンが脱出！４０名の警官が捕り物劇

　６月３日８時頃、江蘇省如東県にある人民公園動物園の一頭の若いオスライオンが鉄檻から逃げ出した後、如泰運河に飛び込み、川岸に這い上がろうと動き回る事態が発生した。岸辺は居住者の密集する地区で中学校もあるため、ライオンの出現は人々の安全を脅かすこととなった。公安１１０コントロールセンターの指令後、現地警察、消防、水上警察や海岸巡防署、４０名余りの警官が緊急出動し、遂には公園管理人の協力の下で２度の麻酔針の使用や喉に縄をかける等、多くの手段を使ってライオンを鉄檻に無理やり引きずりこみ、人々の安全はすぐ取り戻された。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 両会（日本の国会に相当＞開催に一般市民が「一言わせて！」
• 金城＆松たか子「怪人二十面相・伝」。３月１２日から全国放映
• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。