BitEx中国語

経済

今日の時事中文（中国語）は、「経済効果はいかに。卒業生の起業支援制度」です。

成都：大学毕业生创业成功 补贴5000元

　今明两年，成都计划重点扶持1500名高校毕业生自主创业。一旦创业成功，政府一次性给予5000元的创业补贴。为了鼓励和促进高校毕业生就业创业，成都市委、市政府日前还印发了《关于促进普通高等学校毕业生创业就业意见》及青年(大学生)创业园建设、实施服务困难家庭高校毕业生就业援助等为高校毕业生就业铺路。

ここで日本語訳を確認してください。

経済効果はいかに。卒業生の起業支援制度

　成都は今年と来年の２年間、１５００名の大学卒業生の起業を重点的に援助する計画を打ち出した。一旦起業が成功すれば、政府は一度に５０００元の補助金を支給する。卒業生の就職起業の支援を促進するため、成都市党委員会、市政府は先日、「普通大学卒業生の起業と就職促進についての意見」を印刷配布、さらに青少年（大学生）起業支援センターの建設を行い、貧困家庭の卒業生就職支援などのサービスを実施することで卒業生の就職の後押しを行う。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会
• 中国で消費者金融が正式に開業

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！