BitEx中国語

経済

今日の時事中文（中国語）は、「北京、上海の国外生活者の生活費上昇」です。

京沪港生活成本跃居全球前30亚洲10强中国占半

　全球著名人力资源服务机构ECA的最新调查显示，由于欧美受到经济衰退冲击，亚洲货币保持强势等因素大幅推高了跨国企业员工常驻亚洲城市的生活费用指数。继日本东京、名古屋、横滨、神户四市后，北京、上海、香港成为亚洲生活消费最昂贵的城市。ECA亚洲地区负责人关礼廉表示，与去年相比，多个亚洲城市的通货膨胀放缓，导致亚洲多个城市驻外员工生活费用指数上升。

ここで日本語訳を確認してください。

北京、上海の国外生活者の生活費上昇

　世界的に著名なマンパワーサービス機構ＥＣＡの最新調査によると、欧米経済の衰退、アジア通貨が強さを保っているなどの要因から、アジア都市に常駐する多国籍企業社員の生活費指数が大幅に上昇している。日本の東京、名古屋、横浜、神戸の四都市に続き、北京、上海、香港はアジアで最も生活コストの高い都市となった。ＥＣＡアジア地区担当の関礼廉によれば、昨年度と比べ多くのアジア通貨の価値が高くなってしまい、それで各アジアの都市に駐在する生活費指数が上昇してしまったということだ。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会
• 中国で消費者金融が正式に開業

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！