BitEx中国語

社会

今日の時事中文（中国語）は、「香港献血ナンバー１は何回献血したでしょう？」です。

香港最高献血者创出四百二十五次纪录

　香港红十字会十四日表示，在二零零八至零九年度捐血达二十五次及五十次或以上的人数创历年新高，达到二千一百六十人；其中包括香港捐血纪录保持者李锦强先生，更创出了捐血四百二十五次的新纪录。香港红十字会输血服务中心十四日举行周年捐血颁奖典礼。十四日也是全球各国携手向捐血者致敬的“世界捐血者日”，本年度之庆祝主题为“自愿无偿捐血”。

ここで日本語訳を確認してください。

香港献血ナンバー１は何回献血したでしょう？

　香港赤十字会が１４日発表したところによると、２００８年から２００９年にかけて献血を２５回及び５０回以上した人数は過去最高となり、２１６０人であった。中でも香港で献血記録を持つ李锦强さんは、４２５回という献血記録を作り上げた。香港赤十字の輸血サービスセンターは１４日、周年献血授賞式典を行った。１４日はまた世界各国で献血者に敬意を表する「世界献血者デー」で、本年度は「自由で無償の献血」がテーマとなっている。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 金城＆松たか子「怪人二十面相・伝」。３月１２日から全国放映
• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向
• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。