BitEx中国語

社会

今日の時事中文（中国語）は、「１００万ドルの夜景が消える？！香港」です。

香港3500多座建筑物同步熄灯两小时

　新华网香港6月21日电、香港维多利亚港灯火通明的夜景21日将让给广袤的星空，3500多座建筑物于晚8时同步熄灯两小时，参与香港大型熄灯赏星活动，呼吁减少光污染，打造绿色地球。这次环保行动的主办方希望能将平日璀璨的维港夜景“调暗”至少50%，以减少光污染带来的能源虚耗、污染物和温室气体排放。晚上8时整，维港招牌灯光表演“幻彩咏香江”暂停一晚。

ここで日本語訳を確認してください。

１００万ドルの夜景が消える？！香港

　新華社ネット香港６月２１日報道、香港ビクトリア湾でのライトアップされた夜景を２１日、広大な星空に譲る。３５００以上のビルディングが夜８時、２時間照明を消して、香港の星空を楽しむという大規模なイベントに参加し、光汚染の減少とエコロジーな地球を作ることを呼びかける。今回の環境保護イベントの主催者側の目的はウィークデーに、きらめくビクトリア湾の夜景を少なくとも半分に「調暗（光を減らす）」することで、光汚染によるエネルギーの無駄使いと、汚染物や温室効果ガスの排出を抑える事である。夜８時ちょうど、ビクトリア湾名物の「幻彩咏香江（シンフォニー・オブ・ライツ）」は一晩お休みとなる。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 両会（日本の国会に相当＞開催に一般市民が「一言わせて！」
• 金城＆松たか子「怪人二十面相・伝」。３月１２日から全国放映
• 全国政協が不動産の高値を指摘
• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。