BitEx中国語

エンタメ

今日の時事中文（中国語）は、「第２０回金曲奖、栄光に輝いたのは？」です。

第20届金曲奖揭晓 周杰伦成为大赢家

　第20届金曲奖27日晚揭晓，缺席颁奖典礼的周杰伦成为大赢家之一。入围8个奖项的周杰伦，凭藉专辑《魔杰座》，一举获得最佳国语男歌手、最佳年度歌曲、最佳音乐录像带等3个大奖。当日，数千歌迷无惧暴雨，入场前一度大排长龙，塞爆台北小巨蛋外围走廊。而当张学友、五月天成员、孙燕姿、陈奕迅、欧阳菲菲等众多歌手走过铺着红地毯的星光大道时，引发歌迷阵阵尖叫。

ここで日本語訳を確認してください。

第２０回金曲奖、栄光に輝いたのは？

　第２０回台湾の金曲奖が２７日発表され、受賞式典に欠席したジェイジョウの快挙となった。８部門に入選したジェイジョウは、アルバム「魔杰座（魔術と杰倫の星座）」で最優秀普通語男性アーティスト賞、年間最優秀曲賞、最優秀ミユージックビデオ賞など３つの部門を一挙に受賞した。当日はあいにくの暴雨にもかかわらず、入場に長い列を作った数千人のファンが台北アリーナ周りの道を埋め尽くした。そして張学友、五月天メンバー、孙燕姿、陈奕迅、欧陽フィーフィー等多くのアーティストが敷かれたレッドカーペット上を歩き、ファンの黄色い声援が飛んでいた。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 岡田武史が正式に「杭州緑城足球倶楽部」に就任
• 成都の6頭のパンダが野生に帰る
• 2011年、広東省での機動車増加量は１３０万台　全国1位
• 2011年中国オンラインゲーム市場の実歳売上高は４２８．５億元
• 中古ブランドは新たな成長分野の一つに

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: シャンシャン 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,お酒 ,ファッション,旅行,語学,読書,美容・ダイエット 教务推荐：日本の映画、ドラマが大好きのシャンシャンは、日本留学の経験を生かして文法説明が特にわかりやすい。しっかりしたレッスン準備がよく生徒さんに評価される。

ハンドル名: ケイケイ 日本語レベル：日常用語 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,習いごと,読書,マンガ,テレビ 教务推荐：若さは力なり。若いけいけい先生の元気いっぱいの授業で楽しく勉強しよう。専攻はビジネス日本語なので、日中ビジネスの事情をよく心得ている。中国進出を考えている方にとくにお薦め。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！

ハンドル名: なえ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,ショッピング,ファッション,アート,語学,読書,マンガ,テレビ 教务推荐：声が優しいなえ先生は対日漢語教師と翻訳の経験を生かして中国語を丁寧に、わかりやすく教えてくれます。楽しく学びながら、友情を築いていくことを目指している。中国文化に詳しい、中国文化に興味お持ちの方に特にお薦め！

ハンドル名: Sophia 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,旅行,読書,美容・ダイエット 教务推荐：優しくてやる気満々のSophia講師は大学時代から中国語を教えはじめ、長年の経験がある。HSKを受験する方にとくにお薦め。

ハンドル名: トット 日本語レベル：日常用語 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,ショッピング,旅行,読書,マンガ,テレビ,インターネット 教务推荐：声が優しくて、聴きやすいトット先生は、中国の歴史と文化に詳しい。日本語講師の経験もあり、文法解説が分かりやすいのは評判。中国歴史に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: レイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,スポーツ観戦,音楽鑑賞,料理,グルメ,ショッピング,ファッション,旅行,アート,習いごと,語学,読書,テレビ,ゲーム,インターネット,ペット 教务推荐：ただ声が大きいだけの元気の良さじゃない、とても前向きな熱意あふれる挨拶から始まる授業は、それだけでぐっと集中させられます。 講師の熱意が適度な緊張感を持たせてくれて、どんな会話をしたらいいかわからない…と悩むことなく、質問したり、答えたり、自然に会話ができてしまいます。本当に困った時だけ日本語で説明もしれくれます。 授業の雰囲気を、その場に応じて作るのがすごく上手い講師なのです。もう一度やる気を出したい方、高いモチベーションを維持したい方にお薦めな講師です。

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。