BitEx中国語

エンタメ

今日の時事中文（中国語）は、「第２０回金曲奖、栄光に輝いたのは？」です。

第20届金曲奖揭晓 周杰伦成为大赢家

　第20届金曲奖27日晚揭晓，缺席颁奖典礼的周杰伦成为大赢家之一。入围8个奖项的周杰伦，凭藉专辑《魔杰座》，一举获得最佳国语男歌手、最佳年度歌曲、最佳音乐录像带等3个大奖。当日，数千歌迷无惧暴雨，入场前一度大排长龙，塞爆台北小巨蛋外围走廊。而当张学友、五月天成员、孙燕姿、陈奕迅、欧阳菲菲等众多歌手走过铺着红地毯的星光大道时，引发歌迷阵阵尖叫。

ここで日本語訳を確認してください。

第２０回金曲奖、栄光に輝いたのは？

　第２０回台湾の金曲奖が２７日発表され、受賞式典に欠席したジェイジョウの快挙となった。８部門に入選したジェイジョウは、アルバム「魔杰座（魔術と杰倫の星座）」で最優秀普通語男性アーティスト賞、年間最優秀曲賞、最優秀ミユージックビデオ賞など３つの部門を一挙に受賞した。当日はあいにくの暴雨にもかかわらず、入場に長い列を作った数千人のファンが台北アリーナ周りの道を埋め尽くした。そして張学友、五月天メンバー、孙燕姿、陈奕迅、欧陽フィーフィー等多くのアーティストが敷かれたレッドカーペット上を歩き、ファンの黄色い声援が飛んでいた。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会
• 中国で消費者金融が正式に開業

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！