BitEx中国語

社会

今日の時事中文（中国語）は、「幸せの巨大ウェディングケーキ。ギネスに申請」です。

102对新人举办婚礼 分享大如篮球场结婚蛋糕

　据香港《文汇报》报道，东莞凤岗镇一个婚纱拍摄基地10日为102对香港新人举行“世纪婚礼”，香港新人只要象征性交付1元人民币即可参加。主办方还制作了一个24.4×10.98米，总重量达千斤的巨大蛋糕，单是奶油就用了400斤，由9位厨师奋力20多个小时制作而成。这个大如一个篮球场的结婚蛋糕，将申请列入吉尼斯纪录。

ここで日本語訳を確認してください。

幸せの巨大ウェディングケーキ。ギネスに申請

　香港「文汇报」報道。東莞鳳崗鎮のあるブライダルフォト撮影所が10日、香港のカップル１０２組に対して「世紀の結婚式」を行なった。新婚カップルは、形だけの１人民元で参加ＯＫ。主催側はさらに２４．４×１０．９８メートル、総重量千キロに達する巨大ケーキを制作、これはクリームだけで４００斤（１斤は５００グラム）使用し、９名の料理人が力を尽くして２０数時間かけて制作したもの。このバスケットコートの如く大きなウェデイングケーキ、ギネス記録に申請する予定だ。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会
• 中国で消費者金融が正式に開業

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！