BitEx中国語

社会

今日の時事中文（中国語）は、「男性を越える女性の就職率-台湾」です。

台湾女性就业率超越男性 “家庭主夫”不断增加

　“男主外、女主内”的传统社会状况，正逐渐在台湾受到职业女性的挑战。据统计，台湾女性就业率已连续14年超越男性，“家庭主夫”在过去10多年中的数目不断增加。台湾统计部门的人力资源调查显示，2009年女性就业率达95．04％，领先男性1．58个百分点，男性就业率则创下新低。

ここで日本語訳を確認してください。

男性を越える女性の就職率-台湾

　「男は外、女は家」という伝統的な社会状況が今、台湾で職を持つ女性によって少しずつ脅かされている。統計によると、台湾での女性の就職率は既に連続１４年男性を超え、過去１０数年間「家庭主夫」の数は増加し続けている。台湾統計部門のマンパワー調査によると、２００９年の女性就職率は男性を１．５８ポイントリードして、９５．０４％にも達し、男性の就職率は過去最低を記録している。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• 低炭素経済への道が将来の中国経済発展への方向
• 中国経済の発展の可能性を信じて！海帰（留学帰国者）は中国で就職傾向に
• バンクーバー金メダル獲得者、将来は安泰？！
• 国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: dingding 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,旅行,読書 教务推荐：dingding講師は外国人むけ中国語教育の専門知識を持つ、HSK試験対策、漢文に詳しい。唐詩、漢文に趣味のある方に特にお薦め。

ハンドル名: リンレイ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,カラオケ・バンド,料理,ショッピング,ファッション,旅行,語学,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：真面目で勉強熱心なリンレイ先生は日本で留学していたとき、中国語教授アシスタントを担当した経験がある。日本語と中国語の異同の視点から、あなたがほんとうに理解するまで丁寧に指導してくれる。

ハンドル名: aimi 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,ショッピング,旅行,習いごと,語学,読書,マンガ,テレビ,インターネット,ペット 教务推荐：中国語の発音がきれいなaimi講師は、通訳とアナウンサーの経験を生かして、楽しい雰囲気の中で、勉強しながら、友情を築いていくことを目指している。発音の難関を突破したい方にお勧め！