BitEx中国語

社会

今日の時事中文（中国語）は、「上海で嫁を娶るにはいくらかかる？」です。

中国最难娶媳妇的城市——上海

　在上海安家的成本。1、房屋一套(100平以上，市区)，以均价10000元计，10000×100＝100万。2、装修，以中等装修，100平算，计15万。3、家电及家具，计10万。4、轿车，以普通代步车为标准，计10万。也有部分通情达理的女孩同意以电动车作为替代品，计1500元。5、办喜酒，以中等酒店25桌，包括自带酒、烟、糖，计1000×25＝2.5万，回收红包以每桌平均1200元，计1200×25＝3万，盈利0.5万。6、度蜜月，以港澳、新马泰、云南、海南为主要出行地，平均每人费用以6000元为标准，计6000×2＝1.2万。7、从泡妞到决定结婚这段时间，包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等，平均每月以1800元的标准，谈2年，计1800×12×2＝4.32万。综上，各项成本合计＝140.02万。

ここで日本語訳を確認してください。

上海で嫁を娶るにはいくらかかる？

　上海で結婚するためのコスト。１、家一軒（１００平方以上、市内）１平方メートル平均価格１万元として計算し、１００００×１００＝１００万元。２、内装、中レベルの内装１００平方で計１５万元。３、家電及び家具、計１０万元。４、乗用車、一般の車を基準に計１０万元。道理をわきまえている一部の女性は原付きを代用品とすることに同意して計１５００元。５、祝いの席を設ける、中クラスのホテル２５テーブル、酒、タバコ、キャンデイは持参で計１０００×２５＝2.5万元、1テーブルで回収するホンパオが１テーブル平均１２００元、計１２００×２５＝3万元、利益は０．５万元。６、ハネムーン、香港マカオ、シンガポールマレーシアタイ、雲南、海南島などが主な行き先。一人当たりの平均費用は６０００元を基準として計６０００×２＝１．２万元。７、ナンパから結婚を決めるまでの時間、外出食事、プレゼント、レジャー、旅行、ガールフレンドの両親への記念日の贈り物など、平均毎月１８００元を基準に、2年間恋愛して、計１８００×12×２＝４．３２万元。全てあわせて各項目のコストの合計は140.02万。

最後にもう一度リスニングにチャレンジ！

• ２０１６年、世界人口の半数がネットユーザーに
• 北京の常住人口が２０００万人を突破。外来人口が742.2万で37%を占める
• 中国の都市人口、初めて農村人口を越える
• 日本への修学旅行の業績は回復に
• 岡田武史が正式に「杭州緑城足球倶楽部」に就任

リスニングレッスンにお勧めの先生

 

ハンドル名: シャンシャン 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,カラオケ・バンド,グルメ,お酒 ,ファッション,旅行,語学,読書,美容・ダイエット 教务推荐：日本の映画、ドラマが大好きのシャンシャンは、日本留学の経験を生かして文法説明が特にわかりやすい。しっかりしたレッスン準備がよく生徒さんに評価される。

ハンドル名: Helen 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,スポーツ,音楽鑑賞,料理,お酒 ,旅行,読書,テレビ,美容・ダイエット 教务推荐：料理の腕前が自慢のHelen先生は、教師仕事もばりばり！オリジナル教材をもって、中国の文学、映画、社会などなど、多岐にわたる分野の中国語、中国文化に関する知識を教えてくれる。英語が得意な先生なので、英語力も磨きたい方にお薦め。

ハンドル名: ケイケイ 日本語レベル：日常用語 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,習いごと,読書,マンガ,テレビ 教务推荐：若さは力なり。若いけいけい先生の元気いっぱいの授業で楽しく勉強しよう。専攻はビジネス日本語なので、日中ビジネスの事情をよく心得ている。中国進出を考えている方にとくにお薦め。

ハンドル名: なえ 日本語レベル：とても上手 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,料理,ショッピング,ファッション,アート,語学,読書,マンガ,テレビ 教务推荐：声が優しいなえ先生は対日漢語教師と翻訳の経験を生かして中国語を丁寧に、わかりやすく教えてくれます。楽しく学びながら、友情を築いていくことを目指している。中国文化に詳しい、中国文化に興味お持ちの方に特にお薦め！

ハンドル名: Sophia 日本語レベル：できない 映像： 趣味・興味：映画鑑賞,音楽鑑賞,旅行,読書,美容・ダイエット 教务推荐：優しくてやる気満々のSophia講師は大学時代から中国語を教えはじめ、長年の経験がある。HSKを受験する方にとくにお薦め。

FLASHコンテンツをご覧いただくにはFlash Playerが必要です。
プラグインをお持ちでない方はプラグインをダウンロードしてください。